Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
den ovannämnda washingtonkonventionen om patentsamarbete innehåller slutligen, vilket sökandena själva har påpekat i punkt 52 i sitt käromål, en uttrycklig hänvisning till den ovannämnda pariskonventionen för skydd av den industriella äganderätten.
tältä osin on muistutettava, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on valituksenalaisen tuomion 138 kohdassa todennut, että lamiferin ja casilinan esittämässä perusteessa, jossa otetaan huomioon yrityksen todellinen tuotanto tiettynä vuotena ja tuotannon säännöllisyys verrattuna toiseen vuoteen, ei kuitenkaan oteta huomioon tuotantoa, jonka yritys kykenee saavuttamaan, eikä tuotantokapasiteetin ja todellisen tuotannon suhdetta.
företrädd av europeiska gemenskapernas kommission och medlemsstaterna fortsatte gemenskapen att delta aktivt i wipo:s arbete, bl.a. när det gäller skydd av organisationer som sänder radio och tv, skydd av databaser, skydd av den immateriella äganderätten, utarbetande av patenträttsfördraget, reform av konventionen om patentsamarbete (pct), tillgång till genetiska resurser, traditionella kunskaper och skydd av traditionella uttrycksformer.
yhteisö on komission ja jäsenvaltioiden edustamana jatkanut aktiivista osallistumista wipon toimintaan, muun muassa yleisradiopalvelun harjoittajien suojelun, tietokantojen suojelun, teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamista edistävien keinojen, patenttioikeussopimuksen (substantive patent law treaty, splt) valmistelun, patenttiyhteistyösopimuksen uudistamisen, perintöaineksen saatavuuden sekä perimätiedon ja perinteisten ilmaisujen suojelemisen aloilla.