Je was op zoek naar: programdeltagaren (Zweeds - Fins)

att skriftligen underrätta programdeltagaren om att han inte uppfyller villkoren för märkningsprogrammet energy star.
ohjelman osanottajalle ilmoitetaan kirjallisesti, ettei se ole noudattanut energy star -merkintäohjelman vaatimuksia.

programdeltagaren går med på att lansera en eller fler specifika basenheter som uppfyller följande specifikationer.
ohjelmassa sovitaan, että ohjelman osanottaja ottaa tuotanto-ohjelmaansa yhden tai useamman erityisen peruslaitteen, joka vastaa seuraavassa määriteltyjä vaatimuksia.

när logotypen gäller produkten direkt får programdeltagaren placera denna formulering i bruksanvisningen eller på märkskylten.
jos tunnus on tuotteessa, ohjelman osanottaja voi sijoittaa lausekkeen käyttöohjeisiin tai nimikilpeen.

programdeltagaren kan göra det möjligt för användarna att frångå detta standardmässiga läge för dubbelsidig kopiering för enkelsidiga kopior.
ohjelman osanottaja voi tarjota käyttäjille mahdollisuuden kytkeä pois kaksipuolisen kopioinnin oletustoiminto yksipuolisia kopioita tehtäessä.

en programdeltagare får använda den internationella logotypen utan att hänvisa till en bestämd produkt endast när programdeltagaren informerar allmänheten om att märkningen används för certifieringsändamål.
kansainvälistä tunnusta saa käyttää viittaamatta erityiseen tuotteeseen ainoastaan silloin, kun ohjelman osanottaja tiedottaa merkin sertifiointitarkoituksesta.

den amerikanska miljövårdsmyndigheten eller europeiska gemenskapernas kommission kan till exempel tillåta programdeltagaren att koppla in fuktskyddsanordningarna i kopiatormodeller som levereras till ett område med mycket hög luftfuktighet.
yhdysvaltain ympäristönsuojeluvirasto tai euroopan komissio voi esimerkiksi sallia ohjelman osanottajan liittävän kosteudenestolaitteet kopiokoneisiin, jotka toimitetaan hyvin kostealle maantieteelliselle alueelle.

om programdeltagaren beslutar att det i ett visst geografiskt område konstant finns drifttillförlitlighetsproblem förknippade med höga luftfuktighetsnivåer kan programdeltagaren kontakta amerikanska miljövårdsmyndighetens programförvaltare för att diskutera alternativa lösningar.
jos ohjelman osanottaja katsoo, että tietyillä maantieteellisillä alueilla on jatkuvia kosteustasoihin liittyviä toimintahäiriöitä, ohjelman osanottaja voi ottaa yhteyden yhdysvaltain ympäristönsuojeluviraston ohjelmanjohtajaan ja neuvotella vaihtoehtoisista ratkaisuista.

om märkningarna används felaktigt kan det medföra att programdeltagaren inte längre får delta i märkningsprogrammet energy star, och produkter som importeras till förenta staterna och på vilka märkningarna använts felaktigt kan eventuellt beslagtas av den amerikanska tullen.
merkkien väärinkäytön seurauksena voi olla asianomaisen osallistujan sulkeminen energy star -merkintäohjelmasta, ja kun on kyse tuotteiden tuonnista yhdysvaltoihin käyttämällä väärin merkkejä, yhdysvaltain tulliviranomaiset voivat takavarikoida tuotteet.

programdeltagaren kan välja att ställa in datorn så att bildskärmen direkt efter 30 minuters inaktivitet övergår till det andra lågenergi- eller "djupvilo"-läget.
ohjelman osanottaja voi halutessaan määritellä asetukset niin, että näyttö siirtyy suoraan toiseen virransäästötilaan eli syvään lepotilaan laitteen oltua käyttämättömänä enintään 30 minuuttia.

om programdeltagaren bedömer att det i ett visst geografiskt område finns ständiga tillförlitlighetsproblem förknippade med höga fuktighetsnivåer, får programdeltagaren kontakta amerikanska miljövårdsmyndighetens programförvaltare (se bilaga a) och diskutera alternativa lösningar.
jos ohjelman osanottaja katsoo, että tietyllä maantieteellisellä alueella on jatkuvia korkeaan ilmankosteuteen liittyviä toimintahäiriöitä, ohjelman osanottaja voi ottaa yhteyttä yhdysvaltain ympäristönsuojeluviraston ohjelmanjohtajaan(5) (lueteltu lisäyksessä a) ja neuvotella vaihtoehtoisista ratkaisuista.

om datorn levereras från programdeltagaren tillsammans med ett eller flera operativsystem skall datorn kunna övergå till, och helt återgå från, lågenergi/vilo-läget när den körs under minst ett av dessa operativsystem.
jos ohjelman osanottaja toimittaa tietokoneen sellaisena, että siinä on yksi tai useampi käyttöjärjestelmä, tietokoneen on pystyttävä siirtymään virtaa säästävään lepotilaan tai pois siitä, kun tietokonetta käytetään vähintään yhdessä näistä käyttöjärjestelmistä.

(20) i enlighet med principen om sund ekonomisk förvaltning kan genomförandet av programmet förenklas genom finansiering med ett standardbelopp, antingen när det gäller stöd till programdeltagare eller gemenskapsstöd till de strukturer som inrättas på nationell nivå för att förvalta programmet.
(20) moitteettoman varainhoidon periaatteen mukaisesti ohjelman toteuttamista voidaan yksinkertaistaa käyttämällä kiinteämääräistä rahoitusta joko ohjelman osallistujille myönnettävänä tukena tai kansallisella tasolla ohjelman hallinnoimiseksi luoduille rakenteille myönnettävänä yhteisön tukena.