Je was op zoek naar: programverksamheterna (Zweeds - Fins)

programverksamheterna kommer att samordnas med kompletterande program inom miljö- och klimatprogrammet.
ohjelman toimet sovitetaan yhteen ympäristö ja ilmasto -ohjelman täydentävien toimien kanssa.

kommissionen skall i samarbete med de deltagande länderna utveckla ett utbyte av den information som uppstår inom ramen för programverksamheterna.
komissio kehittää yhteistyössä osallistujamaiden kanssa ohjelman toimista saatujen tietojen vaihtoa.

tempus­programmet är avsett att bidra till genomförandet av principen om lika möjligheter och på så sätt säkerställa att ingen medborgargrupp utesluts från programverksamheterna.
tempus­ohjelman tavoitteena on edistää tasa­arvoperiaatteen toteutumista, jotta varmistettaisiin, että mikään kansalaisryhmä ei jää sen toimien ulkopuolelle.

utvärderingen av 2007 års program efter halva programtiden har bekräftat att den information som blir följden av programverksamheterna bör göras tillgänglig för samtliga deltagande länder och kommissionen.
fiscalis 2007 -ohjelman väliarvioinnissa todetaan, että ohjelman toimista saadut tiedot olisi saatettava kaikkien osallistujamaiden ja komission käyttöön.

utvärderingen av tull 2007 efter halva programtiden har bekräftat att informationsdelning och kunskapsutbyte mellan förvaltningarna och mellan förvaltningarna och kommissionen, liksom konsolideringen av kunskap som byggs upp i samband med programverksamheterna, behöver organiseras på ett mera strukturerat sätt.
tulli 2007 -ohjelman väliarvioinnissa todetaan, että tietojen ja osaamisen vaihto hallintojen sekä hallintojen ja komission välillä edellyttää systemaattisempaa lähestymistapaa ja ohjelman aikana järjestetyissä tapahtumissa saadun osaamisen lujittamista.

deltagande i programverksamheter
osallistuminen ohjelmaan sisältyviin toimiin