Je was op zoek naar: samarbetspotential (Zweeds - Fins)

det kan som alla åtaganden vara otillräckligt inom vissa områden, men ingen kan neka till att det öppnar dörrarna till en bredare och lockande samarbetspotential; och ingen kan heller neka till att det, just genom sitt innehåll, har väckt en avsevärd polemik.
kuten kaikki sitoumukset, tämä voi olla joiltakin osin epätyydyttävä, mutta kukaan ei voi kieltää sitä, ettei tämä avaisi ovia laajoihin ja idearikkaisiin yhteistyömahdollisuuksiin; eikä kukaan voi kieltää toisaalta sitä, että sitoumus on saanut aikaan hyvin kallisarvoista keskustelua nimenomaan sisältönsä vuoksi.

detta koncept kommer att vara differentierat, skräddarsytt för varje land , och därför finns det inte heller någon risk för att man till exempel erbjuder libyen fri rörlighet, utan man granskar de instrument som står till förfogande för att se vilket land de bäst ägnar sig för, och hur vi på bästa sätt kan utnyttja den samarbetspotential som finns, och någon gång nästa år kommer det sedan att finnas en sammanfattande strategi för hur vi vill agera.
sen sijaan käytettävissä olevat välineet tutkitaan, jotta nähdään, mitkä niistä sopivat parhaiten millekin maalle ja miten voimme hyödyntää olemassa olevia yhteistyömahdollisuuksia. tarkoituksena on, että meillä olisi ensi vuoden kuluessa kaikkia koskeva strategia tulevaisuutta varten.