Je was op zoek naar: tillhandahållandet (Zweeds - Fins)

b) tillhandahållandet av balanstjänster.
b) tasapainottamispalvelujen tarjonta.

att tillåta tillhandahållandet av tjänster.
myöntää oikeus palvelujen tarjoamiseen.

rättigheter avseende tillhandahållandet av upptagningar
oikeus tallennettujen esitysten saataville saattamiseen

förenkling av programplaneringen och tillhandahållandet.2.
ohjelmatyön ja tukimenettelyn yksinkertaistaminen. 2.

ansvaret för tillhandahållandet av eurosystemets reservförvaltningstjänster
eurojärjestelmän varannonhoitopalvelujen tarjoamista koskeva velvollisuus

artikel 22 begränsningar i tillhandahållandet av information
22 artikla tietojen saannin rajoittaminen

o skydda kreativiteten och tillhandahållandet av innehållet.
vuorovaikutteiset sovellukset muuttavat yhteiselämämme muotoja veltamisesta.

ecb:s roll vid tillhandahållandet av eurosystemets reservförvaltningstjänster
ekp:n merkitys eurojärjestelmän varannonhoitopalvelujen tarjoamisessa

det aktuella tillhandahållandet uppfyller inte dessa förutsättningar.
pääasiassa esillä ennakkoratkaisukysymys

förbud och upphävande av tillhandahållandet av eurosystemets reservförvaltningstjänster
eurojärjestelmän varannonhoitopalvelujen tarjoamisen kieltäminen tai keskeyttäminen

beredskapskrav i fråga om kontinuiteten för tillhandahållandet av data.
tietojen antamisen jatkuvuutta koskevat varasuunnitelmavaatimukset.

del 8.1 tillhandahållandet skall ske på ett öppet sätt.
kohta: avoin ja läpinäkyvä palvelujen tarjonta.

ingå och förvalta avtalen för tillhandahållandet av sådana tjänster.
kyseisten palvelujen suorittamista koskevien sopimusten tekeminen ja hallinnointi.

det är inte definitionen av fördelningskvoten eller tillhandahållandet av stödfonder.
vaikeutena ei ole kiintiön määrittäminen eikä tukivarojen antaminen.

samarbetet orsakar inga problem, inte heller tillhandahållandet av referensdokument.
yhteistyössä tai taustaasiakirjojen saatavuudessa ei ole ongelmia.

datumet då tillhandahållandet av kontinuerliga kommersiella mobila satellittjänster inleds.
jatkuvan kaupallisen palvelun aloittamispäivä;

tillhandahållandet av tidtabellsinformation underlättar punktlig tågdrift och bidrar till driftsresultatet.
aikataulutiedot mahdollistavat junien kulun ajallaan ja edistävät palvelun toimivuutta.

30.12.1995) hur tillhandahållandet av öppna telenät (onp) inom
televiestintä, tietoteollisuus ja innovaatiot

särskilt kommissionens tvivel rörande tillhandahållandet av betydande eget bidrag har undanröjts.
erityisesti komission epäilyt huomattavan oman osuuden olemassaolosta ovat hälvenneet.

sedan mars 1997 tillåts användningen av kabeltevenät för tillhandahållandet av dataöverföringstjänster. ingstjänster.
vuonna 1997 hallitus on päättänyt joukosta toi menpiteitä, joilla määritellään rom telecomin muuttaminen asteittain kaupalliseksi yritykseksi.