Je was op zoek naar: unionsprogram (Zweeds - Fins)

avgifter till unionsprogram
tulot korvausta vastaan suoritetuista palveluista

berättigande vad gäller unionsprogram
unionin ohjelmiin osallistumista ja osallistumisen rahoitusta koskevat kelpoisuusehdot

avgifter och Återbetalningar inom ramen fÖr olika unionsavtal och unionsprogram
unionin ohjelmiin ja sopimuksiin liittyvÄt rahoitusosuudet ja palautukset

de unionsprogram och instrument som omfattas av unionens allmänna budget.
unionin yleisestä talousarviosta rahoitettavat unionin ohjelmat ja välineet; ja

genomförandeorganet anförtros härmed förvaltningen av delar av följande unionsprogram:
viraston tehtäväksi annetaan seuraavien unionin ohjelmien osien täytäntöönpano:

de unionsprogram som nämns i detta avsnitt utgör inte en fullständig programförteckning.
tässä jaksossa esitetyt unionin ohjelmat eivät muodosta tyhjentävää luetteloa.

genomförandeorganet anförtros härmed genomförandet av delar av följande unionsprogram och unionsåtgärder:
viraston tehtäväksi annetaan seuraavien unionin ohjelmien ja toimien osien täytäntöönpano:

avdelning 6: avgifter och återbetalningar inom ramen för olika unionsavtal och unionsprogram
osasto 6: unionin ohjelmiin ja sopimuksiin liittyvät rahoitusosuudet ja palautukset

esf bör komplettera övriga unionsprogram och nära synergier bör utvecklas mellan esf och unionens övriga finansieringsinstrument.
esr:n olisi täydennettävä muita unionin ohjelmia, ja esr:n ja muiden unionin rahoitusvälineiden välille olisi kehitettävä tiivistä yhteisvaikutusta.

inkomster från associeringsavtalen mellan unionen och nedanstående länder till följd av dessa länders deltagande i en rad unionsprogram.
alamomentille otetaan tulot unionin ja jäljempänä lueteltujen maiden assosiaatiosopimuksista maiden osallistuessa unionin ohjelmiin.

när det gäller genomförandet av delar i de unionsprogram som nämns i punkterna 1 och 2 ska genomförandeorganet utföra följande uppgifter:
virasto vastaa seuraavista 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen unionin ohjelmien osien täytäntöönpanoon liittyvistä tehtävistä:

kommissionen ska också bedöma synergier mellan life-programmet och andra kompletterande unionsprogram, särskilt mellan dess delprogram.
komissio myös arvioi life-ohjelman ja muiden täydentävien unionin ohjelmien välisiä sekä erityisesti sen alaohjelmien välisiä synergiaetuja.

alla insikter, även i form av misslyckanden, kommer att spridas till nya ki-grupper och unionsprogram inom ramen för horisont 2020.
saadut opit – myös epäonnistumiset – otetaan huomioon uusissa osaamis- ja innovaatioyhteisöissä sekä horisontti 2020 -puiteohjelmaan kuuluvissa unionin ohjelmissa ja järjestelmissä.

" i) sörja för komplementaritet och synergi mellan eit:s verksamhet och andra unionsprogram, i förekommande fall.
" i) varmistaa tarvittaessa eit:n ja unionin muiden ohjelmien välisen keskinäisen täydentävyyden ja synergian;

anslutningsländer, kandidatländer och potentiella kandidater i enlighet med de allmänna principer och villkor för dessa länders deltagande i unionsprogram som fastställs i respektive ramavtal och beslut av associeringsrådet eller liknande överenskommelser.
euroopan unioniin liittyvät maat, ehdokasmaat ja mahdolliset ehdokkaat niitä koskevissa puitesopimuksissa ja assosiaationeuvoston päätöksissä tai vastaavissa järjestelyissä vahvistettujen yleisten periaatteiden ja ehtojen mukaisesti, jotka koskevat kyseisten maiden osallistumista unionin ohjelmiin;

genomförandeorganet ska övervakas av kommissionen och ska regelbundet rapportera om genomförandet av de unionsprogram eller delar av dem som genomförandeorganet ansvarar för enligt det dokument genom vilket delegeringen beslutas och i de former och enligt de tidsfrister som anges i detta.
virasto toimii komission valvonnassa, ja sen on raportoitava säännöllisin väliajoin vastuullaan olevien unionin ohjelmien tai niiden osien täytäntöönpanon edistymisestä valtuutusasiakirjassa esitettyjen järjestelyjen ja määräaikojen mukaisesti.

anslutande länder, kandidatländer och potentiella kandidatländer, i enlighet med de allmänna principer och allmänna villkor för dessa länders deltagande i unionsprogram som fastställs i respektive ramavtal och rambeslut av associeringsråd eller liknande avtal,
liittyvät maat, ehdokasmaat ja mahdolliset ehdokasmaat kunkin maan osalta puitesopimuksissa ja assosiaationeuvostojen päätöksissä tai vastaavissa sopimuksissa vahvistettujen unionin ohjelmiin osallistumista koskevien yleisten periaatteiden sekä yleisten ehtojen ja edellytysten mukaisesti;

6 0 3 1 inkomster från deltagande i unionsprogram av kandidatländer och av potentiella kandidatländer i västra balkan – inkomster avsatta för särskilda ändamål
tulot ehdokasmaiden ja länsi-balkanin mahdollisten ehdokasmaiden osallistumisesta unionin ohjelmiin – käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

länder som omfattas av den europeiska grannskapspolitiken, när avtal och förfaranden möjliggör detta, i enlighet med de allmänna principer och villkor för dessa länders deltagande i unionsprogram som fastställs i respektive ramavtal, protokoll till associeringsavtal och beslut av associeringsrådet.
euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvat maat, jos se on sopimusten ja menettelyjen mukaista, puitesopimuksissa, assosiaatiosopimusten pöytäkirjoissa ja assosiaationeuvoston päätöksissä vahvistettujen yleisten periaatteiden sekä yleisten ehtojen mukaisesti, jotka koskevat kyseisten maiden osallistumista unionin ohjelmiin.

i enlighet med slutsatserna från europeiska rådets möte i luxemburg i december 1997 och europeiska rådet i thessaloniki i juni 2003 bör kandidatländerna och länderna på västra balkan som ingår i stabiliserings- och associeringsprocessen samt länder som omfattas av den europeiska grannskapspolitiken vara berättigade att delta i unionsprogram i enlighet med de villkor som fastställs i relevanta bilaterala eller multilaterala avtal som ingåtts med dessa länder.
ehdokasmaiden sekä vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvien länsi-balkanin maiden samoin kuin niiden maiden, joihin sovelletaan euroopan naapuruuspolitiikkaa, olisi luxemburgissa joulukuussa 1997 ja thessalonikissa kesäkuussa 2003 kokoontuneen eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisesti voitava osallistua unionin ohjelmiin kyseisten maiden kanssa tehdyissä, asiaa koskevissa kahdenvälisissä tai monenvälisissä sopimuksissa vahvistetuin ehdoin.