Je was op zoek naar: voilá (Zweeds - Fins)

voilá,
voilà.

voilá!
näkemiin. no niin...

et voilá.
et voilà.

och voilá!
siinä on!

- voilá vad?
- no niin, mitä?

och... - ... voilá!
ja -

voilá. ditt kvitto.
kuittinne.

voilá, man har ståfräs.
ja voilá, aikaa stondata.

- voilá, nu har jag det.
- no niin, nyt minulla on se.

voilá! madame. - monsieur.
tiedän, mitä tarkoitat rikkaan perheen kirouksella.

voilá, smallville, runt år 1988.
vola, smallville n.1988.

se vad som hände honom. voilá.
katso miten hänelle kävi: voilà!

som de säger i italien: voilá!
kuten ltaliassa sanotaan, voilá!

de hatar rummet de hyr, så voilá!
he inhosivat kämppäänsä ja voilá!

voilá! -på pricken! -jag ser dubbelt!
kimppuuni kävi pahansuopa moottorikelkka tuo pelätty lumen halki viilettäjä.

så, voilá! två överlappande, sönderbrutna filosofier... vi ärfödda ur den smärtan.
kaksi osittain päällekkäistä, pirstaleista oppia - syntyi siitä yhdestä tuskasta.

okej, det sist använda tumavtrycket borde sitta kvar, så lite rouge lite pormasktejp och voilá.
viimeisin sormenjälki pitäisi olla tunnistimessa. vähän puuteria, - teippiä, - ja, voilà.