Je was op zoek naar: augusta (Zweeds - Frans)

augusta
augusta

stöd till augusta
aides en faveur d'agusta:

augusta iannini, direttore generale - i
ms augusta iannini, direttore generale - i

arbetet i taranto, trapani och augusta pågår fortfarande.
À tarente, trapani et augusta, les travaux sont toujours en cours.

stöd till augusta: projekten a109 d/e/f, a109 x och a119 koala,
aides en faveur d'agusta: projets a109def, a109x et a119 koala;

kommissionen godkÄnner att rwe-dea ag fÖrvÄrvar enichem augusta s.p.a. inom den petrokemiska sektorn
la commission a autorisÉ l'acquisition d'enichem augusta s.p.a. par rwe-dea ag dans le secteur de la pÉtrochimie.

det var meningen att helikoptrarna från westland och augusta skulle införlivas, men de håller fortfarande på att kivas om enkla värderingsfrågor.
une fusion était prévue entre westland et les hélicoptères agusta mais ils n'arrivent pas à s'entendre sur de simples questions d'évaluation.

- ministru kabineta 2003. gada 12. augusta "skābbarības augu sēklaudzēšanas un sēklu tirdzniecības noteikumi"
- ministru kabineta 2003. gada 12. augusta "skābbarības augu sēklaudzēšanas un sēklu tirdzniecības noteikumi"

allmänhetens förtroende för politikerna och för landets demokratiska institutioner har satts på prov av en rad olika skandaler, bl.a. affärerna augusta och dutroux.
la confiance générale dans les institutions politiques et démocratiques a été ébranlée par une série d'affaires, dont l'affaire agusta et l'affaire dutroux.

kommissionen kan därför fastställa att a119 koala-projektet som genomförs av augusta är förenligt med 1996 års gemenskapsramar för fou, förutsatt att företaget rättar sig efter återbetalningsplanen.
la commission peut donc conclure que le projet relatif à l'hélicoptère a119 koala exécuté par agusta est compatible avec l'encadrement de 1996 pour autant que le plan de remboursement soit respecté.

- 1995. gada 13. septembra būvniecības likuma 12. panta 1. punkts ( 1995. gada 30. augusta latvijas vēstnesis nr.
- 1995. gada 13. septembra būvniecības likuma 12. panta 1. punkts ( 1995. gada 30. augusta latvijas vēstnesis nr.

genom förvärvet får generali fullständig kontroll över prime, även om fiat-koncernen (genom försäkringsföretaget augusta assicurazioni) fortsätter att vara aktieägare.
par celte acquisition, generali acquiert le contrôle exclusif de prime, bien que le groupe fiat (à travers la société d'assurances augusta assicura­zioni) reste dans son actionnariat.

de italienska myndigheterna har utsett sex hotspot-områden i lampedusa, pozzallo, porto empedocle/villa sikania, trapani, augusta och taranto.
les autorités italiennes ont prévu de créer six centres de crise: à lampedusa, pozzallo, porto empedocle/villa sikania, trapani, augusta et tarente.

[21] om undantagsfall där längre perioder kan motiveras se exempelvis kommissionens beslut av den 1 september 2000 (comp/m.1980 – volvo/renault v.i., punkt 56), kommissionens beslut av den 27 juli 1995 (iv/m.612 – rwe-dea/enichem augusta, punkt 37) och kommissionens beslut av den 23 oktober 1998 (iv/m.1298 – kodak/imation, punkt 74).
[21] pour les cas exceptionnels dans lesquels des périodes plus longues peuvent se justifier, voir par exemple la décision de la commission du 1er septembre 2000 (comp/m.1980 — volvo/renault v.i., point 56), la décision de la commission du 27 juillet 1995 (iv/m.612 – rwe-dea/enichem augusta, point 37), ainsi que la décision de la commission du 23 octobre 1998 (iv/m.1298 – kodak/imation, point 74).