Je was op zoek naar: cesium (Zweeds - Frans)

cesium
césium

radioaktivt cesium
césium radioactif

cesium-elektronrör
tube à jet de césium

"cs (cesium) och
239240pu (plutonium) tendent à baisser.

cesium, strontium, rubidium och kalcium
césium, strontium, rubidium et calcium

cesium har en aktiv cykel på 35 år .
le cycle actif du césium est de 35 ans.

vi har emellertid en dast funnit kobolt och cesium.
car dans des bassins doivent également se trouver d'autres isotopes que le cobalt et le césium.

utsläpp av radionuklider av jod och cesium i branden vid windscale 1957
10 radionucléides ¡ode et césium libérés lors de l'incendie de l'usine de windscale en 1957

kobolt-60, cesium-137 och andra oanvända slutna strålkällor
sources de cobalt 60, de césium 137 et autres sources retirées du service

eftersom radioaktivt cesium har en lång halveringstid påverkar nedfallet fortfarande animalieproduktionen.
en raison de la longue demi-vie physique du césium radioactif, ces retombées affectent encore la production animale.

de sammanlagda gränsvärdena uttryckta i cesium-134 och -137 skall vara följande:
la radioactivité maximale cumulée de caesium 134 et 137 ne doit pas dépasser:

i maj 1998 smälte man av misstag ned en strålkälla innehållande cesium- 137 i ett stålverk i spanien.
en mai 1998, une source au césium 137 a été accidentellement fondue dans une usine sidérurgique espagnole.

sedan den rapporten blev tillgänglig har det förekommit ytterligare rapporter om människor som åker runt med cesium i bagageutrymmet på sin bil .
depuis que ce rapport est disponible, il y en a eu d’ autres faisant état de personnes voyageant avec du césium dans le coffre d’ une voiture.

tillsatsen får användas, om fodret är kontaminerat med radioaktivt cesium för att kontrollera detta, till djur och produkter av djur.
l’additif peut être utilisé lorsque des aliments pour animaux sont contaminés par du césium radioactif, afin de lutter contre la présence de cet élément chez les animaux et leurs produits.

(6) tjernobylolyckan orsakade nedfall av radioaktivt cesium som förorenade foder i vissa regioner i norra europa.
(6) l'accident de tchernobyl a entraîné des retombées de césium radioactif qui ont contaminé les fourrages dans certaines régions d'europe du nord.

4. härigenom har den kontinuerliga kontaminationen av vilda svampar med radioaktivt cesium nästan inte minskat sedan den ovannämnda olyckan och kan för vissa arter ha ökat.
(4) considérant que, par conséquent, la contamination permanente par le césium radioactif des champignons non cultivés a très peu diminué depuis l'accident précité et peut avoir augmenté pour certaines espèces;

de sammanlagda gränsvärdena för radioaktivitet uttryckta i cesium-134 och cesium-137 skall vara följande (7):
la radioactivité maximale cumulée de caesium 134 et 137 ne doit pas dépasser (7):

(5) därför har den kontinuerliga kontaminationen av vilda svampar med radioaktivt cesium nästan inte minskat alls sedan tjernobylolyckan och kan för vissa arter till och med ha ökat.
(5) par conséquent, la contamination continue par le césium radioactif des champignons non cultivés a très peu diminué depuis l'accident de tchernobyl et peut avoir augmenté pour certaines espèces.

(6) kommissionen utförde 1986 en utvärdering, som därefter har uppdaterats, av de möjliga riskerna för människors hälsa av livsmedel som kontaminerats av radioaktivt cesium.
(6) la commission a effectué en 1986, et mis à jour par la suite, une évaluation des risques potentiels pour la santé humaine présentés par les aliments contaminés par du césium radioactif.

1. nedfallet av radioaktivt cesium efter olyckan vid kärnkraftverket i tjernobyl den 26 april 1986 har drabbat en rad länder utanför gemenskapen. upprepade fall av överskridande av gränsvärdena för radioaktiv kontamination har noterats i försändelser av vissa typer av svamp som importerats från en rad länder utanför gemenskapen.
(1) considérant que les retombées de césium radioactif consécutives à l'accident survenu à la centrale nucléaire de tchernobyl le 26 avril 1986 ont atteint un grand nombre de pays tiers; que des cas répétés de non-respect des tolérances maximales ont été constatés pour les importations de certains types de champignons en provenance de certains pays tiers;