Je was op zoek naar: demenssjukdomar (Zweeds - Frans)

Övriga medel vid demenssjukdomar, atc- kod:
autres médicaments anti-démence, code atc:

stöd till nationell solidaritet när det gäller demenssjukdomar
soutenir la solidarité nationale à l’égard des personnes atteintes de démence

demenssjukdomar är neurodegenerativa sjukdomar med varierande orsaker.
les démences sont des maladies neurodégénératives dont l’étiologie varie.

bättre förståelse för demenssjukdomar – samordning av forskning
une meilleure compréhension des troubles de démence – coordination de la recherche

bättre förståelse av demenssjukdomar – samordning av forskningen.
mieux comprendre les formes de démence (coordination des recherches),

Övriga medel vid demenssjukdomar, atc-kod: n06dx01.
autres médicaments anti-démence, code atc : n06dx01.

huvudansvaret för att ta itu med demenssjukdomar vilar hos medlemsstaterna.
il incombe en premier lieu aux États membres de lutter contre les démences.

säkerställa att rättigheterna för människor som lider av demenssjukdomar bibehålls
la garantie du respect des droits des personnes atteintes de démence

om ett europeiskt initiativ rörande alzheimers sjukdom och andra demenssjukdomar
concernant une initiative européenne sur la maladie d’alzheimer et les autres démences

ett europeiskt initiativ rörande alzheimers sjukdom och andra demenssjukdomar"
une initiative européenne sur la maladie d’alzheimer et les autres démences"

ta fram rekommendationer för att hjälpa allmänheten att leva så att den förebygger demenssjukdomar.
rédiger un ensemble de recommandations, qui aiderait le grand public à prévenir la démence.

bättre utbildning om demenssjukdomar för att undvika stigmatisering och säkra tidiga diagnoser.
l'information sur la démence, pour en réduire la stigmatisation et en favoriser le diagnostic précoce;

3.6 huvudansvaret för att ta itu med demenssjukdomar och erbjuda vård vilar på medlems­staterna.
3.7 c'est en premier lieu aux États membres qu'il incombe de lutter contre les démences et de pourvoir aux soins afférents.

demenssjukdomar är en grupp av neurodegenerativa sjukdomar, inte bara en del av det naturliga åldrandet.
les démences sont un groupe de maladies neurodégénératives et ne font pas partie du processus normal de vieillissement.

Även förnekelse och rädsla på grund av den stigmatisering som är kopplat till demenssjukdomar påverkar detta.
s'y mêle aussi un sentiment de déni et de crainte, en raison du caractère infamant associé à la démence aux yeux du public.

meddelande från kommissionen till europaparlamentet och rådet om ett europeiskt initiativ rörande alzheimers sjukdom och andra demenssjukdomar
communication de la commission au parlement européen et au conseil concernant une initiative européenne sur la maladie d’alzheimer et les autres démences

7.2 tillgång till högkvalitativ vård är oerhört viktigt för de personer lider av demenssjukdomar och deras vårdare.
7.2 il est essentiel de fournir des services de qualité aux personnes atteintes de démence et à celles qui s'en occupent.

8.1 först och främst är personer som lider av demenssjukdomar vänner, släktingar, grannar och medmänniskor.
8.1 "d'abord et avant tout, les personnes atteintes de démence sont des amis, des parents, des voisins et nos concitoyens.

6.5 det är viktigt att det finns ett samarbete mellan forskningsinstituten och finansieringsorganen i medlemsstaterna eftersom förekomsten av demenssjukdomar ökar.
6.5 Étant donnée la fréquence accrue de la démence, il est essentiel qu'une coopération se noue entre les instituts de recherche et les organismes de financement dans les États membres.

de demenssjukdomar som inte förekommer (1 %) vid 60 års ålder blir frekventa efter 85 (30 %).
les maladies démentielles absentes (1%) à 60 ans deviennent fréquentes après 85 ans (30%).