Je was op zoek naar: förbindelsepunkter (Zweeds - Frans)

flytta pekaren över kanten på en figur så att förbindelsepunkter visas.
déplacez le pointeur sur le bord d'une forme de manière à faire apparaître les points de connexion.

1.3 dessa förbindelsepunkter utgör förutsättningen för att byte skall kunna ske mellan olika transportsätt.
1.3 ces points d'interconnexion constituent une condition préalable aux échanges entre les différents modes de transport.

att utveckla starka förbindelsepunkter med flerfaldiga anknytningsmöjligheter för att utvidga och stärka närvaron på marknaden inom allt större upptagningsområden.
développer des réseaux en étoile solides offrant de multiples correspondances de manière à étendre et renforcer la présence sur le marché dans les régions qui drainent un nombre croissant de passagers.

g) upprättande och iordningställande av förbindelsepunkter för samtrafik och anordningar för överföring av gods mellan olika transportslag,
g) l'établissement et l'aménagement des noeuds d'interconnexion et des plates-formes intermodales;

transportinfrastrukturerna omfattar vägnät, järnvägsnät och nät av inre vattenvägar, kusthamnar och inlandshamnar, flygplatser och andra förbindelsepunkter.
les infrastructures de transport comprennent des réseaux de routes, de voies ferrées et de voies navigables, les ports de navigation maritime et intérieure, des aéroports ainsi que d'autres points d'interconnexion.

inlandshamnarna utgör en del av nätet, särskilt som förbindelsepunkter mellan sådana inre vattenvägar som avses i punkt 2 och andra transportslag.
les ports de navigation intérieure, notamment en tant que points d'interconnexion entre les voies navigables visées au paragraphe 2 et les autres modes de transport, constituent un élément du réseau.

kusthamnarna skall göra det möjligt att utveckla sjötransporterna, utgöra öarnas trafikförbindelsepunkter till sjöss samt fungera som förbindelsepunkter mellan sjötransport och övriga transportslag.
les ports maritimes permettent le développement du transport maritime et constituent les points de desserte maritime des îles et les points d'interconnexion entre le transport maritime et les autres modes de transport.

enligt beslutet är förbindelsepunkter som innefattar kusthamnar, inlandshamnar och intermodala terminaler är en förutsättning för att de olika transportslagen skall kunna integreras i ett multimodalt nät.
cette décision précise que les points d'interconnexion incluant des ports maritimes, des ports intérieurs et des terminaux intermodaux constituent une condition préalable à l'intégration des différents modes de transport dans un réseau multimodal.

vi anser helt enkelt att det är oacceptabelt att man har föreslagit att de kusthamnar som skall betraktas som förbindelsepunkter i den intermodala transportutvecklingen bara skall vara de vars årliga godshantering överstiger 1,5 miljon ton.
il nous semble déjà simplement inadmissible que l'on ait proposé que seuls les ports maritimes dont le mouvement annuel de marchandises est supérieur à 1,5 million de tonnes soient considérés comme des points d'interconnexion pour le développement des transports intermodaux.

(7) förbindelsepunkter som innefattar kusthamnar, inlandshamnar och intermodala terminaler är en förutsättning för att de olika transportslagen ska kunna integreras i ett multimodalt nät.
(7) les points d’interconnexion incluant des ports maritimes, des ports intérieurs et des terminaux intermodaux constituent une condition préalable à l’intégration des différents modes de transport dans un réseau multimodal.

(2) förbindelsepunkter som innefattar kusthamnar, inlandshamnar och intermodala terminaler är en förutsättning för att de olika transportslagen skall kunna integreras i ett multimodalt nät.
(2) les points d'interconnexion incluant des ports maritimes, des ports intérieurs et des terminaux intermodaux constituent une condition préalable à l'intégration des différents modes de transport dans un réseau multimodal.

(b) avlägsnande av flaskhalsar och överbryggande av förbindelselänkar som saknas, både inom transportinfrastrukturerna och vid förbindelsepunkter mellan dessa, inom medlemsstaternas territorier och vid gränsövergångsställen mellan dessa.
(b) l’élimination des goulets d’étranglement et le comblement des chaînons manquants, tant au sein des infrastructures de transport qu’aux points de connexion entre celles-ci, sur les territoires des États membres et aux jonctions transfrontalières entre ceux-ci;

de transportsätt som omfattas av riktlinjerna är vägnät, järnvägsnät och nät av inre vattenvägar, sjömotorvägar, kusthamnar och inlandshamnar, flygplatser och andra förbindelsepunkter mellan olika transportnät samt trafikstyrnings- och navigeringssystem.
les orientations couvrent les infrastructures de transport suivantes: les réseaux routier, ferroviaire et de navigation intérieure, les autoroutes de la mer, les ports maritimes et intérieurs, les aéroports et d’autres points d'interconnexion intermodaux, ainsi que les systèmes de gestion de la circulation et les systèmes de navigation.

1. kusthamnarna skall göra det möjligt att utveckla sjötransporterna, utgöra öarnas trafikförbindelsepunkter till sjöss samt fungera som förbindelsepunkter mellan sjötransport och övriga transportslag. de skall erbjuda aktörerna inom transportsektorn utrustning och tjänster. hamnarnas infrastruktur skall erbjuda en rad transporttjänster för passagerare och gods, förbindelser inom gemenskapen liksom mellan denna och tredje land, inbegripet färjetrafik samt närsjöfart och sjöfart på längre sträckor, inbegripet kusttrafik.
1. les ports maritimes permettent le développement du transport maritime et constituent les points de desserte maritime des îles et les points d'interconnexion entre le transport maritime et les autres modes de transport. ils offrent des équipements et des services aux opérateurs de transport. leurs infrastructures offrent une série de services pour les transports de voyageurs et de marchandises, incluant les services de ferry et de navigation à courte et longue distance, y compris la navigation côtière, à l'intérieur de la communauté ainsi qu'entre celle-ci et les pays tiers.