Je was op zoek naar: framliden (Zweeds - Frans)

framliden alllid är osäker.
l'avenir est incertain par définition;

2000 - hur ser framliden ul för det europeiska jordbruket
2000 - qui·! avenir pour l'agriculture

en utvärdering av uppnådda resultat och riktlinjer for framliden.
Évaluation des résultats obtenus et orientations pour l'avenir.

agenda 2000 - hur ser framliden ut för det europeiska jordbruket
2000 - exposé des motifs

agenda 2000 ­ hur ser framliden ut for det europeiska jordbruket ?
agenda 2000 ­ quel avenir pour l'agriculture

framliden och erbjöd manga tillfällen alt bekanta sig med inbildning som fenomen.
(1996) a ouvert une autre perspective sur l'avenir.

pressmeddelande nr 36/99 - rättskipningen inom den europeiska unionen inför framliden
communiqué de presse n° 36/99 - l'avenir du système juridictionnel de l'union européenne

dessutom önskar parlamentet all användningen av internet ökar samt alt alla tryckta publikationer i framliden även görs till gängliga elektroniskt.
inquiet de la tendance déclinante de la participation des citoyens aux élections euro péennes, le parlement estime indispensable que des crédits soient prévus dès 2003 pour mener à bien une campagne de sensibilisation commune parlement européen/commission/pays membres en vue des élections de juin 2004.

turismen har hittills varit en viklig näring för dresden och övre elbcdalcn. och så kommer det att vara även i framliden.
le tourisme a été et restera un secteur important pour dresde et la vallée de l'elbe supérieur.

denna utveckling har väckt en viss oro beträffande framliden för dessa tjänster och beträffande sysselsättningen och den ekonomiska och sociala sammanhållningen.
ces évolutions suscitent des inquiétudes quant à l'avenir des services postaux, sans oublier les préoccupations en malière d'emploi et de cohésion économique el sociale.

1.4 hänvisar till kommissionens meddelande av den 27 september 2000 om framliden för den strukturerade dialogen eller eksg-fördragets upphörande.
1.4. se référant à la communication de la commission du 27 septembre 2000 concernant l'avenir du dialogue structuré après l'expiration du traité ceca;

kommissionen publicerar socialt skydd i framliden - ett ramverk för en europeisk debati (kom(95)46).
la commission publie l'avenir de la protection sociale - cadre pour un débat européen (com(95)46).

därför anser kommissionen all möten som redan anordnas mellan denna metod bör fortsätla alt tillämpas även i kommissionären med ansvar för konkurrenspolitik framtiden. och europaparlamentets behöriga utskott skall bli standard i framliden och hållas minst var tredje månad enligt en generell överenskommelse mellan det berörda utskottet och kommissionären.
et la commission compétente du parlement européen deviennent une pratique normale à l'avenir, au rythme d'au moins trois réunions mensuelles, d'un commun accord entre la commission parlementaire concernée et le membre de la commission;

då de nu voro vid jebus och dagen var långt framliden, sade tjänaren till sin herre: »kom, låt oss taga in i denna jebuséstad och stanna där över natten.»
lorsqu`ils furent près de jebus, le jour avait beaucoup baissé. le serviteur dit alors à son maître: allons, dirigeons-nous vers cette ville des jébusiens, et nous y passerons la nuit.

( "') en exempel, vilket dock inte är uttömmande, är att det föreligger övertygande skäl alt anta att det i en nära framlid kommer atl förekomma en markan! ökad försäljning av sådana fartyg till priser som understiger det normala värdet till köpare från den undersökande parten.
("') par exemple, el non limitativeinent. il ν a des raisons convaincantes de croire qu'il ν aura, dans l'avenir immédial. un accroissement substantiel des veilles de ces navires a des prix inferieurs à la normale à des acheteurs de la panie chargée de l'enquéle.