Je was op zoek naar: giron (Zweeds - Frans)

giron
giron

daniel giron
giron

giron (f - iii)
giron (f-iii)

giron (gr iii-f)
giron (gr iii - f)

föredragande: daniel giron
rapporteur : m. giron

punkt 8.1 (giron)
point 8.1.

daniel giron (f-iii)
giron (f-iii)

föredragande: daniel giron (gr.
rapporteur : m. giron (gr.

daniel giron: lägg till följande:
m. giron : ajouter le nouveau paragraphe suivant :

daniel giron: lägg till en ny punkt 2.12:
m. giron propose d'ajouter un nouveau paragraphe 2.12 :

ordföranden gratulerade daniel giron, som hade mottagit en orden av hederslegionen.
le prÉsident rend hommage à m. giron qui a reçu le titre d'"officier de la légion d'honneur".

adrien bedossa och daniel giron föreslog att man skulle stryka hela punkten.
m. bedossa et m. giron proposent de supprimer ce paragraphe.

adrien bedossa och daniel giron föreslog att man skulle stryka följande mening:
m. bedossa et m. giron proposent de supprimer la phrase suivante :

för övrigt påpekades att ändringsförslaget från daniel giron inte riktigt hörde hemma i denna text.
il indique en outre que l'amendement proposé par m. giron n'a pas vraiment sa place dans ce texte.

daniel giron förklarade att han gick med på en omformulering av ändringsförslaget under förutsättning att dess huvudmening kvarstod.
m. giron explique qu'il ne s'oppose pas à ce que le libellé de son amendement soit remanié, pour autant que l'intention principale de l'amendement reste intacte.

daniel giron, colin lustenhouwer och henri malosse föreslog att följande nya punkt skulle läggas till efter punkt 3.1:
mm. giron, lustenhouwer et malosse proposent d'ajouter après le point 3.1 un nouveau paragraphe rédigé comme suit :

föredraganden påpekade att flera yttranden, utarbetade av bl a henri malosse, har behandlat de små och medelstora företagen och att daniel giron arbetar med ytterligare ett.
le rapporteur ajoute que les pme ont fait l'objet de plusieurs avis, notamment élaborés par m. malosse, et que m. giron est en en train d'en rédiger un sur ce sujet.

daniel giron, colin lustenhouwer och henri malosse föreslog att en ny punkt 2.1.1 skulle läggas till med följande lydelse:
mm. giron, lustenhouwer et malosse proposent d'ajouter un nouveau paragraphe 2.1.1 rédigé comme suit :

clare carroll, ursula konitzer, johannes jaschick, umberto burani, dario mengozzi, daniel giron, giorgios sklavounos och john little deltog i den allmänna debatten.
mmes carroll et konitzer, mm. jaschick, burani, mengozzi, giron, sklavounos et little participent à la discussion générale.

[5] kom(1998) 219 slutlig, kommitténs yttrande egt c 101, 12.4.1999, s. 30–37, föredragande: daniel giron.
[4] com(1998) 219 final, avis du comité jo c 101 du 12 avril 1999 pp. 30-37 rapporteur: m. daniel giron.