Je was op zoek naar: handlingsutrymmet (Zweeds - Frans)

samtidigt begränsades också handlingsutrymmet för jordbrukspolitiken.
en même temps, l'espace laissé aux possibilités d'élaborer une politique agricole s'est considérablement réduit.

reduceringen av nationella valmöjligheter och av handlingsutrymmet på det nationella planet
la réduction du nombre des options nationales et du pouvoir d'appréciation national

1.3 handlingsutrymmet kan bara utvidgas om ett samråd äger rum på bredast möjliga bas
1.3 l'extension des domaines d'intervention indiqués n'est réalisable qu'au moyen d'une concertation sociale la plus large possible.

därigenom blir handlingsutrymmet för företag som tillhandahåller tjänster av allmänt intresse alltför brett.
en outre, l’accès illimité aux services de cabotage maritime devrait être garanti.

artikeln begränsar inte handlingsutrymmet för nationella konkurrensmyndigheter, som kommer att kunna tillämpa gemenskapsrätten.
ces dispositions ne limitent pas le champ d’action des autorités nationales de la concurrence, qui pourront appliquer le droit communautaire.

handlingsutrymmet finns visserligen kvar, men inom mer kontrollerbara, genomförbara, lättolkade och enkla ramar.
les modalités de flexibilité sont maintenues, mais dans des limites comptabilisables, applicables, compréhensibles et simples.

enheterna har inget handlingsutrymme vad gäller genomförandet av dessa uppgifter.
leur exécution par les entités ne laisse pas à ces dernières de marge de manœuvre.