Je was op zoek naar: leve revolutionen (Zweeds - Frans)

före revolutionen
avant révolution

ryska revolutionen
soviétisation

den arabiska revolutionen
la révolution arabe

revolutionen i ukraina är avslutad.
la révolution en ukraine est terminée.

det var revolutionen i mitten av mars.
ce fut la révolution de la mi-mars.

"sjungande revolutionen" återfunna självständighet.
en outre, l'objectif de la directive devrait être étendu aux catégories m2 et m3 (autocars) et n2 et n3 (véhicules transporteurs de marchandises).

egypten: nej, revolutionen är inte kapad
egypte : non, la révolution n'est pas terminée

anpassning av immaterialrätten till den digitala revolutionen.
une adaptation du droit de la propriété intellectuelle face à la révolution numérique;

den nya industriella "revolutionen" – en ansvarsrevolution
la nouvelle "révolution" industrielle – une révolution de la responsabilité

3.3 anpassa immaterialrätten till den digitala revolutionen
3.3 une adaptation du droit de la propriété intellectuelle face à la révolution numérique

den fjärde industriella revolutionen – en radikal förändring
la quatrième révolution industrielle – un tournant majeur

den industriella revolutionen – omkring 1750 till 1880 is rb o
la révolution industrielle – de 1750 à 1880 apr. j.-c. environ is rb o

den industriella revolutionen – omkring 1750 till 1880 is b r o
voltaire, l’un des plus de 1750 à 1880 apr. j.-c. environ des lumières.

de sociala konsekvenserna av den teknologiska revolutionen får inte förbises.
il ne faut pas négliger les conséquences sociales de la révolution technologique.

den industriella revolutionen och urbaniseringen har påverkat den familjemässiga ramen.
la révolution industrielle et l'urbanisation ont modifié le cadre familial.

den digitala revolutionen förändrar vårt sätt att kommunicera och påverka varandra.
la révolution numérique transforme notre mode de communication et d'interaction.

denna lantbruksproduktion började trängas undan i och med den industriella revolutionen.
c'est avec la révolution industrielle que s'est amorcé le déclin de ces produits agricoles.

den måste fullt ut och aktivt delta i den industriella revolutionen 4.0.
elle doit prend une part plein et active à la révolution industrielle 4.0.

4.11.1 kulturorganisationerna har blivit mer professionella och organiserade sedan revolutionen.
4.11.1 depuis la révolution, les organisations culturelles se sont professionnalisées et structurées.

revolutionen inom digital filmdistribution har därför två viktiga aspekter som måste beaktas:
la révolution numérique dans la distribution du cinéma pose donc deux problèmes principaux: