Je was op zoek naar: likviditetsbehoven (Zweeds - Frans)

de konton som avses i punkt 1 skall förses med medel alltefter de faktiska likviditetsbehoven.
les comptes visés au paragraphe 1 sont alimentés en fonction des besoins réels de trésorerie.

skillnaden mellan totala tillgångar och likviditetsbehoven skall så vitt det är möjligt fördelas mellan medlemsstaterna i proportion till deras prognostiserade bidrag till budgetens inkomster.
la différence entre les avoirs globaux et les besoins de trésorerie est répartie entre les États membres, et ce dans toute la mesure du possible, proportionnellement à la prévision des recettes du budget en provenance de chacun d'eux.

(186) dessutom ansåg kommissionen att det fanns en risk att alstoms kortsiktiga finansieringskapacitet inte skulle vara tillräcklig för att svara mot likviditetsbehoven under omstruktureringsperioden.
(186) en outre, la commission considérait qu’alstom risquait de manquer de capacité de financement à court terme pour répondre aux besoins de liquidités durant la période de restructuration.

bedömning av likviditetsbehoven inom hela euroområdets banksystem. likviditetsbehoven definieras som summan av kassakraven, behållningar utöver kassakraven som kreditinstitut håller på löpande räkning hos eurosystemet (kassaöverskott) och autonoma faktorer.
au jour le jour vers un niveau relativement proche du taux de soumission minimal au cours de l’année, l’écart type de la différence entre l’eonia et le taux de soumission minimal s’est inscrit en hausse, passant de 6 points de base avant le 9 août à 17 points à partir de cette date.

dessutom blev företagets räntespread på obligationsmarknaden smalare efter juni 2002 varför ft kunde lägga om lånet och lösa likviditetsbehovet.
de surcroît, les spreads sur le marché obligataire se sont resserrés postérieurement au mois de juin 2002 et ft a été en mesure d'étaler sa dette et de faire face au mur de liquidité.