Je was op zoek naar: minimiersättning (Zweeds - Frans)

minimiersÄttning vid fÖrseningar
indemnisation minimale en cas de retard

minimiersättning för aktiekapitaltillskott till en delstatsbank
rémunération minimum pour un investissement dans le capital social d'une banque régionale

minimiersÄttning fÖr en aktiekapitalinvestering i en delstatsbank
rÉmunÉration minimum pour un investissement dans le capital social d'une banque rÉgionale

minimiersÄttning fÖr en investering av aktiekapital i bayernlb
rÉmunÉration minimum pour un investissement dans le capital social de la bayernlb

beräkning av förväntad minimiersättning för en aktieinvestering i westlb
détermination de la rémunération minimum à escompter d'un investissement dans le capital social de la westlb

fastställande av en förväntad minimiersättning för en investering i aktiekapital i hlb
détermination de la rémunération minimale escomptée pour un investissement dans le capital social de hlb

fastställande av en förväntad minimiersättning för en investering i aktiekapital i bayernlb
détermination de la rémunération minimum à escompter d'un investissement dans le capital social de la bayernlb

i) fastställande av en förväntad minimiersättning för en investering i aktiekapital i bayernlb
i) détermination de la rémunération minimum à escompter d'un investissement dans le capital social de la bayernlb

de anser att en lämplig minimiersättning för treuhandbolagens fondtillgångar ligger kring 10,03 %.
il en résulte une rémunération minimale appropriée autour de 10,03 % pour le fonds de promotion des lts.

enligt capm-metoden anser kommissionen att den minimiersättning som beräknats av parterna helt klart är rimlig.
sur la base du modèle capm, la commission estime qu'il ne fait aucun doute que la rémunération minimum déterminée par les parties peut être considérée, en l'espèce, comme appropriée.

minimiersättning fastställs för förseningar (bilaga iii), och den påverkar inte resenärens rätt till transport.
2.1.2 en cas de retard, des indemnités minimales doivent être versées (annexe iii), le voyageur conservant le droit d'être transporté.

kommissionen fastställer således ett värde på 10,19 % per år (efter bolagsskatt men före investerarskatt) som rimlig minimiersättning.
en conséquence, la commission fixe la rémunération minimale appropriée à 10,19 % par an (après impôt sur les sociétés et avant impôt sur les investissements).

det finns olika metoder för att beräkna den rimliga minimiersättningen.
il existe plusieurs méthodes permettant de déterminer quelle est la rémunération minimum appropriée.