Je was op zoek naar: newcastlesjukan (Zweeds - Frans)

[vaccinerades mot newcastlesjukan med:
[ont été vaccinées contre la maladie de newcastle au moyen de:

gemenskapens referenslaboratorium för newcastlesjukan
laboratoire communautaire de référence pour la maladie de newcastle

[de vaccinerades mot newcastlesjukan med:
[ont été vaccinées contre la maladie de newcastle au moyen de:

de inte får ha vaccinerats mot newcastlesjukan,
ne pas être vaccinées contre la maladie de newcastle, et

- de inte får ha vaccinerats mot newcastlesjukan, och
- ne pas être vaccinées contre la maladie de newcastle et

b) vilka är fria från hönspest och newcastlesjukan,
b) indemnes d'influenza aviaire et de maladie de newcastle

b) vilket är fritt från hönsinfluensa och newcastlesjukan,
b) indemnes d'influenza aviaire et de maladie de newcastle

ii) mot newcastlesjukan med användande av ett vaccin som inte är godkänt,
ii) contre la maladie de newcastle en utilisant un vaccin non reconnu;

- anläggningarna får inte innehålla något fjäderfä som har vaccinerats mot newcastlesjukan.
- les exploitations ne comptent aucune volaille qui ait été vaccinée contre la maladie de newcastle.

om newcastlesjukan bryter ut på en medlemsstats territorium, skall artikel 3 tillämpas.
les dispositions de l'article 3 sont applicables en cas d'apparition de la maladie de newcastle sur le territoire d'un État membre.

(1) både aviär influensa och newcastlesjukan är sjukdomar som drabbar fågelarter.
(1) l'influenza aviaire et la maladie de newcastle sont deux maladies qui affectent les espèces aviaires.

- hos vilket newcastlesjukan officiellt har bekräftats efter undersökning av ett godkänt laboratorium,
- sur laquelle la présence de la maladie de newcastle a été officiellement confirmée à la suite d'un examen effectué par un laboratoire agréé

- om de inte vaccinerats mot newcastlesjukan, uppfyller kraven i tredje strecksatsen under c,
- qui, s'ils ne sont pas vaccinés contre la maladie de newcastle, répondent à l'exigence énoncée au point c) troisième tiret,

c) godkänt vaccin: ett vaccin mot newcastlesjukan som uppfyller kriterierna i bilaga b,
c) « vaccin reconnu »: tout vaccin contre la maladie de newcastle répondant aux critères de l'annexe b;

så snart förekomst av newcastlesjukan har bekräftats officiellt skall den behöriga myndigheten bland annat vidta följande åtgärder:
dès que l'infection est officiellement confirmée, l'autorité compétente ordonne notamment:

d skyddsåtgärder mot newcastlesjukan i för­enta staterna: antagande av ett beslut (—¥ punkt 1.4.81).
d importation de viande de volaille en prove­nance de pays tiers: informations.

- av kött eller kroppar av fjäderfä, eller av djurfoder, redskap, avfall, spillning, gödselströ eller annat som kan tänkas överföra newcastlesjukan.
- tout mouvement de viandes ou cadavres de volailles, d'aliments des animaux, matériel, déchets, déjections, litières, fumiers ou de tout ce qui est susceptible de transmettre la maladie de newcastle;

d) skall de hålla isolat av newcastlesjukans virus från fall som bekräftats i den medlemsstaten,
d) conservent des isolats du virus de la maladie de newcastle provenant de cas confirmés dans ledit État membre;