Je was op zoek naar: ordförandelandet (Zweeds - Frans)

sammanträdena äger rum i ordförandelandet.
ses réunions ont lieu dans le pays qui exerce la présidence.

ordförandelandet ansvarar ensamt för arrangemangen.
la présidence doit prendre directement en charge l'organisation.

b) kommitté- och arbetsgruppsmöten i ordförandelandet
b) les réunions de comités et groupes de travail dans le pays de la présidence

ordförandelandet portugals arbete har inte varit lätt.
le travail que le portugal a dû assurer pendant sa présidence n' a pas été aisé.

förklaring från ordförandelandet på europeiska unionens vägnar
déclaration de la présidence au nom de l'union européenne

ordförandelandet har rollen somimpulsgivare och står för uppföljningen.
la présidence joue un rôle d’impulsion et de suivi.

ordförandelandet har rollen som impulsgivare och står för uppföljningen.
la présidence joue un rôle d'impulsion et de suivi.

han ansåg att ordförandelandet portugal hade fullgjort sitt uppdrag.
le pe, dans sa décision, juge que la commission a satisfait à la majeure partie

ordförandelandet erbjuder också sin egen samarbetshjälp i detta sammanhang .
la présidence est prête à fournir une aide en matière de coopération sur cette question.

Är kommissionen lika allvarligt inställd till den som ordförandelandet danmark?
la commission la prend-elle autant au sérieux que la présidence danoise?

beslutet att skicka utvärderingsexperter fattas i nära samråd med ordförandelandet.
la décision d’envoyer des experts d'évaluation est prise en concertation avec la présidence.

sådana avtal skall ingås av rådet efter rekommendation av ordförandelandet.
de tels accords sont conclus par le conseil sur recommandation de la présidence.

ordförandelandet irland måste helt enkelt fortsätta att arbeta där italien slutade.
la présidence irlandaise doit simplement reprendre le travail là où la présidence italienne l’ a laissé.

europaparlamentet, kommissionen och ordförandelandet i rådet innehar tillsammans ordförandeskapet i gruppen.
il est coprésidé par le parlement européen, la commission et la présidence.

sådana avtal skall ingås av rådet genomenhälligt beslut efter rekommendation av ordförandelandet.
de tels accords sont conclus par le conseil statuant à l’unanimité sur recommandation de la présidence.

dessa avtal ingås sedan av rådet genom enhälligt beslut efter rekommendation av ordförandelandet.
ces accords sont ensuite conclus par le conseil à l'unanimité sur recommandation de la présidence.

särskilda bestämmelser för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (gusp) a) ordförandelandet
les dispositions spécifiques relatives à la pesc a) la présidence

företrädaren för medlemsstaten kan åtföljas av företrädare för rådets aktuella ordförandeland.
ce représentant peut être accompagné de la présidence du conseil.