Je was op zoek naar: prishöjning (Zweeds - Frans)

prishöjning
poussée des prix

dold prishöjning
hausse de prix subreptice

4.11 prishöjning
4.11 augmentation du prix

Ännu en prishöjning gjordes 1999.
elle a pratiqué une nouvelle hausse en 1999.

i förekommande fall, prishöjning på grund av ändringen.
le cas échéant, augmentation du prix due à la modification.

useåterförsäkring (2431)rediskontering (2416) prishöjning rediskonteringsränta
useparité des changes (2411) prêt immobilier pays in

prishöjning får inte ske senare än 20 dagar före avresan.
au cours des vingt jours qui précèdent la date de départ prévue, le prix fixé au contrat ne sera pas majoré.

b) prishöjning får inte ske senare än 20 dagar före avresan.
b) au cours des vingt jours qui précèdent la date de départ prévue, le prix fixé au contrat ne sera pas majoré.

med andra ord, den direkta följden av prisbindning är en prishöjning.
en d'autres termes, l'effet direct des prix de vente imposés est une hausse de prix.

en icke tillgodosedd efterfrågan innebär att det finns utrymme för en prishöjning.
cette demande non satisfaite autorise des marges d’augmentation du prix.

för hushåll skulle skattebefrielse kunna beviljas för att undvika en tvär prishöjning.
une exonération de taxation pourrait être accordée aux ménages afin d’éviter une forte augmentation de prix.

hon konstaterade att en prishöjning emellertid har följt införandet av den gemensamma valutan.
m. georges berthu (ni, f) estime que le rapport de la bce qui paraît pondéré et serein, en fait, ne souligne pas assez que l'année 2001 a été particulièrement désastreuse pour l'euro et que la baisse de celui­ci a été bien plus terrible que tout ce que les monnaies nationales ont connu depuis 1974.

principen "användaren betalar" är viktigast, även om det le der till prishöjning.
le principe de l'utilisateur payeur passe avant toute chose, même si cela doit mener à une augmentation du prix.

en prishöjning på 10 dollar fatet ökar europeiska unionens externa oljeräkning med 40 miljarder euro per år.
une hausse de 10 $ du prix du baril entraîne une augmentation de la facture pétrolière extérieure de l’union européenne de quelque 40 milliards d’euros sur une année.

genom denna prishöjning har gemenskapsexportörerna av denna hemtextilprodukt förlorat avsevärd konkurrenskraft på den brasilianska marknaden.
une majoration de prix d'une telle ampleur a provoqué une baisse importante de compétitivité sur le marché brésilien pour les exportateurs communautaires de ce produit textile domestique.

- att utfärda prisföreskrifter för att förhindra onormala prishöjningar.
- de réglementer les prix dans le but d'éviter les hausses de caractère anormal.