Je was op zoek naar: räddningstjänstkapaciteter (Zweeds - Frans)

den stöds genom en databas med information om de nationella räddningstjänstkapaciteter som finns tillgängliga för stödingripanden.
il est étayé par une base de données contenant des informations sur les moyens nationaux de protection civile disponibles pour les interventions de secours.

där de kombinerade nationella tillgångarna och kapaciteterna är otillräckliga för att uppfylla de möjliga behoven, måste ytterligare steg vidtas för att utveckla ytterligare räddningstjänstkapaciteter på nationell nivå eller för att säkerställa en bättre sammanslagning av resurser på europeisk nivå.
lorsque les ressources et moyens nationaux combinés ne sont pas suffisants pour répondre aux besoins potentiels, il convient de prendre d’autres mesures pour développer des moyens de protection civile supplémentaires au niveau national ou mieux regrouper les ressources au niveau européen.

där de kombinerade nationella tillgångarna och kapaciteterna är otillräckliga för att uppfylla de möjliga behoven, måste ytterligare steg vidtas för att utveckla ytterligare räddningstjänstkapaciteter på nationell nivå eller för att säkerställa en bättre sammanslagning av resurser på europeisk nivå. detta kräver en tydlig rättslig grund och en vilja hos medlemsstaterna att göra ökade räddningstjänstresurser tillgängliga för bistånd till andra länder och att dela information om dessa resurser.
lorsque les ressources et moyens nationaux combinés ne sont pas suffisants pour répondre aux besoins potentiels, il convient de prendre d’autres mesures pour développer des moyens de protection civile supplémentaires au niveau national ou mieux regrouper les ressources au niveau européen. cela suppose une base juridique précise et une volonté des États membres de mettre davantage de moyens de protection civile à la disposition d’autres pays et de partager les informations sur ces ressources.

detta anslag skall täcka utgifter för åtgärder inom området räddningstjänst. det syftar till att främja räddningstjänstkapaciteten i medlemsstaterna, ees och de kandidatländer som undertecknat samförståndsavtal om katastrofhantering, i synnerhet inom följande områden:
ce crédit est destiné à couvrir les dépenses des activités de protection civile visant à renforcer la capacité des États membres, de l’eee et des pays candidats ayant signé un protocole d’accord à faire face aux catastrophes, et notamment: