Je was op zoek naar: skatteförvaltningens (Zweeds - Frans)

skatteförvaltningens kontrollförfaranden har förbättrats.
en 1998, les administrations autonomes rom­telecom et radio­communicatii ainsi que posta romana ont été transformées en entre­prises commerciales.

fortsätta stärka skatteförvaltningens administrativa kapacitet.
renforcer la capacité administrative des administrations fiscales.

skattebetalaren omfattas alltid av skatteförvaltningens normala regler.
le contribuable reste soumis aux règles usuelles de l’administration fiscale.

den berörda skatteförvaltningens åsikt bör anges i ett positionsdokument.
la prise de position doit exposer le point de vue de l’administration fiscale concernée par l’app.

det bör vidtas åtgärder för att förbättra skatteförvaltningens regelverk och oberoende.
des mesures efficaces doivent être prises afin d'améliorer sa gouvernance et son indépendance.

avsevärt arbete måste göras för att förbättra skatteförvaltningens administrativa kapacitet.
le non­alignement sur la directive «télévision sans frontières» empêche la roumanie de partici­per au programme media.

en sådan arbetsplan bör omfatta både skatteförvaltningens och skattebetalarens perspektiv och åtgärder.
le programme de travail devrait couvrir à la fois les options et les actions du côté de l’administration fiscale et du contribuable.

fortsätta tillnärmningen av skattelagstiftningen till eu:s regelverk och stärka skatteförvaltningens administrativa kapacitet.
poursuivre l'alignement de la législation fiscale sur l'acquis de l'union européenne et renforcer la capacité administrative de l'administration fiscale.

inom ramen för den spanska skatteförvaltningens (aeat) särskilda kvalitetsprogram för 2001 föreskrivs följande åtgärder:
le programme spécial de qualité de l’agence étatique de l’administration fiscale (aeat) pour 2001 prévoit les mesures suivantes :

ÖverfÖring av information frÅn skattefÖrvaltningen
communication d'information par l'administration fiscale