Je was op zoek naar: tillverkad (Zweeds - Frans)

tillverkad grammofonskiva
disque moulé

vara tillverkad integrerat med
venir de construction avec

ost tillverkad av vassle:
fromages fabriqués à partir de lactosérum:

tillverkad av endast fårmjölk
fabriqué exclusivement à partir de lait de brebis

kolvstång: tillverkad i polypropen.
tige de piston : en polypropylène.

utrustningen är tillverkad av borosilikatglas.
l'appareillage est réalisé en verre ne cédant pas de substances alcalines au distillat dans les conditions d'utilisation.

kontroll av tillverkad personlig skyddsutrustning
contrÔle des epi fabriquÉs

tillverkad gas för blandning med naturgas.
gaz manufacturé destiné au mélange avec du gaz naturel

ost tillverkad av vassle, utom manouri:
fromages fabriqués à partir de lactosérum à l'exclusion du manouri:

däck konstruerade för fordonsutrustning tillverkad före 1939,
des pneumatiques destinés à équiper les voitures construites avant 1939;

bilden tagen med utrustning tillverkad av:
fabricant de l'appareil de prise de vue :

energiförbrukning i förhållande till tillverkad mängd).
dans le premier cas, le résultat à obtenir en matière d'émissions est ciblé par unité de production (par exemple, quantité d'énergie utilisée par unité produite).

matta utan lugg tillverkad i mekaniskt sammanfogad textil
tapis-plat constitué de matières textiles liées

- vridbar innerskiva tillverkad av färgad ogenomskinlig polystyren
pas d'exigences particulières.

ordet "produkt" bör emellertid föregås av ordet "tillverkad".
toutefois, le terme de "produit" devrait être complété par l'expression "manufacturé".

fordon tillverkade i små serier
véhicules produits en petites séries