Je was op zoek naar: uppgradera (Zweeds - Georgisch)

uppgradera opera
opera-ს განახლება

uppgradera befintlig opera unite-tjänst.
opera unite-ის მომსახურების განახლება.

vi behövde inte uppgradera till 1100:an, som han vet är för stor för min hand.
ჳაპმჲნთწ ვენჲ ბვქვ ეჲჟრარყფნჲ. 1100 ვ რგყპევ დჲლწმჲ ჱა პყკარა მთ.

opera unite-tjänsten du hämtade är redan installerad. vill du uppgradera den befintliga tjänsten?
opera unite-ის მომსახურება, რომლიც თქვენ ჩამოტვირთეთ უკვე ინსტალირებულია. გსურთ არსებული სერვისის განახლება?

opera unite-fel: opera unite har uppdaterats. uppgradera till en nyare version av opera.
opera unite-ის შეცდომა: opera unite განახლდა. გთხოვთ გადახვიდეთ opera-ს ახალ ვერსიაზე.

den här versionen av opera använder en för gammal version av opera link-protokollet. uppgradera till en nyare version av opera.
opera-ს ეს ვერსია opera link პროტოკოლის ვადაგასულ ვერსიას იყენებს. გთხოვთ გადახვიდეთ opera-ს ახალ ვერსიაზე.

om kontot du försöker uppgradera innehåller lösenord som skyddas av ett huvudlösenord anger du det nedan.\nom inte, tryck avbryt.
ანგარიში, რომლის განახლებასაც ცდილობთ შეიცავს პაროლებს, რომლებიც მთავარი პაროლით არის დაცული. გთხოვთ შეიყვანოთ იგი ქვემოთ.\nწინააღმდეგ შემთხვევაში დააჭირეთ „გაუქმება”-ს.

opera kunde inte ansluta till servern. servern kanske använder protokollet ssl 2, som inte längre stöds eftersom det inte anses vara tillräckligt säkert för säker kommunikation. webbplatsens ägare bör uppgradera till tls 1.0 eller senare.
ოპერამ ვერ შეძლო სერვერთან დაკავშირება. შესაძლებელია სერვერი იყენებდეს ოპერისთვის მიუღებელ ssl 2 პროტოკოლს, რომელიც არ ითვლება საკმარისად საიმედოდ უსაფრთხო კომუნიკაციისთვის. საიტის მფლობელმა უნდა გაანახლოს tsl 1.0 ან უფრო ახალ ვერსიამდე.

inställningsfilen som valdes på kommandoraden måste uppgraderas för att fungera med denna version av opera. när du uppgraderar kommer den inte längre vara kompatibel med tidigare versioner av opera. vill du fortsätta uppgraderingen? tryck [avbryt] för att istället använda standardinställningsfilen.
ტექსტურ რეჟიმში მითითებულ პარამეტრების ფაილს, opera-ს ამ ვერსიაში რომ იმუშაოს, განახლება ჭირდება. მისი განახლება კი opera-ს ძველ ვერსიებთან შესაბამისობას მოშლის. გნებავთ განახლება? თუ [გაუქმება]-ს დააჭერთ, გამოყენებულ იქნება სტანდარტული პარამეტრების ფაილი.