Je was op zoek naar: arbetsmarknadsmyndigheterna (Zweeds - Grieks)

denna orga­nisation utgör en länk mellan arbetsmarknadsmyndigheterna, yrkesutbildningssektorn, arbets­givare och fackföreningar.
Το σχέδιο αυτό θα αναπτυχθεί περαιτέρω το 1999 και θα συμπεριλάβει εταίρους από άλλα κράτη μέλη.

du skall därför innan du lämnar landet kontakta arbetsmarknadsmyndigheterna i den stat som betalar din arbetslöshetsförmån.
Πρέπει να σημειωθεί ότι, δυνάμει της νομοθεσίας ορισμένων κρατών μελών όπου η ασφάλιση σύνταξης βασίζεται στη διαμονή (π.χ.

det som är ett problem är arbetsmarknadsmyndigheterna, som man började reformera mot slutet av gemenskapens andra stödprogram .
Εκεί που υπάρχει ένα πρόβλημα είναι οι υπηρεσίες απασχόλησης των οποίων η μεταρρύθμιση ξεκίνησε στο τέλος του δεύτερου κοινοτικού πλαισίου στήριξης.

fortsätta med insatserna för att förstärka samarbetet mellan arbetsmarknadsmyndigheterna för att integrera och samordna olika aktiva åtgärder.
Να συνέχισα τις προσπάθειες νια την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των διαιρόρων αρχών που είναι υπεύθυνες για την αγορά εργασίας οχπε να ολοκληρωθεί και να διασφαλκπεί ο συντονκπώς μεταξύ των διαφόρων ενεργητικών μέτρων.

mjukvaran, känd som opus+, inbegriper särskilda program för projekt och för de regionala arbetsmarknadsmyndigheterna, liksom en internetserver för projektrapporter och ett elek­troniskt ansökningsformulär
Γνωστό ως opus*, το λογισμικό αυτό περιλαμβάνει ειδικά προγράμ­ματα για έργα και τις περιφερεια­κές αρχές που είναι αρμόδιες για την αγορά εργασίας, όπως επίσης και έναν εξυπηρετητή στο· internet, για εκθέσεις που αφορούν έργα και ένα ηλεκτρονικό έντυπο αίτησης.

de lämnar landet där de senast var anställda utan att ha registrerat sig vid dess arbetsmarknadsmyndigheter, de registrerar sig för sent vid arbetsmarknadsmyndigheterna i landet där de söker arbete eller de återvänder efter att tremånadersperioden har löpt ut.
Εάν ο συνταξιούχος ελάμβανε συντάξεις δυνάμει των νομοθεσιών δύο ή περισσοτέρων χωρών, ο σύζυγος θα καταστεί επίσης δικαιούχος σε συντάξεις χηρείας δυνάμει των νομοθεσιών αυτών (οι οποίες θα είναι κανονικά χαμηλότερες από τη σύνταξη γήρατος του θανόντος συνταξιούχου).

du ska därför innan du lämnar landet kontakta arbetsmarknadsmyndigheterna i den stat som betalar ut din arbetslöshetsersättning. denna institution kommer att ge dig blankett e303 som duför att få din förmån utbetald inom skälig tid ska lämna in till arbetsförmedlingen i det land där du söker arbete.
Συναλλαγµατικές ισoτιµίες:Εάν λαµ'άνετε σύνταη αpi! άλλη ώρα,ησύνταη αυτή piρέpiει κανoνικά να µετατρέpiεται στo ν!µισµα τυ κρά-τυς κατικίας σας.

många arbetslösa förlorar sin rätt till förmåner på grund av att deinte känner till villkoren ovan. de lämnar landet där de senast varanställda utan att ha registrerat sig vid dess arbetsmarknadsmyndigheter, de registrerar sig för sent vid arbetsmarknadsmyndigheterna i det land där de söker arbete eller de återvänder när tremånadersperioden har löpt ut.
Πρoκειµένoυ να αpioύγετε αυτή την ανεpiιθύµητη κατάσταση,piρέpiεινα )ητήσετε piληρooρίες σετικά µε την ηλικία συνταιoδ!τησης στηώρα pioυ εpiιθυµείτε να συνείσετε τις εpiαγγελµατικές σας δραστη-ρι!τητες,piρoτoύ εγκατασταθείτε εκεί.

-offentliga arbetsmarknadsmyndigheters insats för att hitta nuvarande arbete
-συμμετοχή της δημόσιας υπηρεσίας απασχόλησης στην εύρεση της τρέχουσας εργασίας,