Je was op zoek naar: samförbränning (Zweeds - Grieks)

samförbränning
συναποτέφρωση

debatten kommer att handla om samförbränning .
Η συζήτηση αποκρυσταλλώθηκε ως προς τη συναποτέφρωση.

en majoritet beslutade i riktning mot samförbränning .
Πολλοί βουλευτές αποφάσισαν υπέρ της συναποτέφρωσης.

flygaska från samförbränning som innehåller farliga ämnen
Πτητική τέφρα από κοινή αποτέφρωση που περιέχει επικίνδυνες ουσίες

däri fastställs gränsvärdena för utsläpp vid samförbränning och förbränning.
Σε αυτά προσδιορίζονται οι οριακές τιμές των ρύπων που προέρχονται από την συναποτέφρωση και την αποτέφρωση.

en majoritet har beslutat om samförbränning , vilket inte tillfredsställer mig.
Κάποια πλειοψηφία αποφάσισε προς την κατεύθυνση της συναποτέφρωσης, απόφαση που δεν με ικανοποιεί.

samförbränning är en bra sak, om den görs riktigt. jag stöder den.
Η συναποτέφρωση, αν γίνει σωστά, είναι μια καλή λύση και την υποστηρίζω.

bottenaska, slagg och pannaska från samförbränning som innehåller farliga ämnen
Τέφρα κλιβάνου, σκωρία και σκόνη λέβητα από κοινή αποτέφρωση που περιέχει επικίνδυνες ουσίες

jag vill erinra om att direktivet avser förbränning och samförbränning av avfall .
Σας υπενθυμίζω ότι η οδηγία καλύπτει την αποτέφρωση και τη συναποτέφρωση των αποβλήτων.

en riktig samförbränning enligt stränga normer är alltså den rätta vägen.
Η σωστή, σύμφωνα με αυστηρές προδιαγραφές, συναποτέφρωση είναι επομένως ο σωστός δρόμος.

alltså skall samförbränning, inklusive cementindustrin, följa kraven om strängare utsläppsgränsvärden.
Με άλλα λόγια, πρέπα για τη συναποτέφρωση, συμπεριλαμβανομένης και της βιομηχανίας τσιμέντου, να τηρούνται οι αυστηρές πμές εκπομπών.

för det andra, vad gäller samförbränning, fastslås de nya gränsvärdena för utsläpp i ett annex.
brigitte langenhagen (ΕΛΚ/ΕΔ, d) 'Εκθεση σχετικά με την ειδική έκθεση αριθ.

samförbränning av biopellets i det koleldade kraftverket i maasvlakte ägt av elektriciteitsbedrijf zuid­holland (ΕΖΗ)
Καύση σφαιριδίων βιοκαυσίμων στη μονάδα παραγωγής ενέργειας με καύση άνθρακα ezh «maasvlatke power plant»

för tillstånd som omfattar förbränning eller samförbränning med energiåtervinning ska ett villkor vara att energiåtervinningen sker med hög energieffektivitet.
Προϋπόθεση για κάθε άδεια που καλύπτει την αποτέφρωση ή τη συναποτέφρωση με ανάκτηση ενέργειας, είναι να πραγματοποιείται η ανάκτηση ενέργειας με υψηλό επίπεδο ενεργειακής απόδοσης.

vi respekterar fullständigt den politiska linje han föreslår, både när det gäller samförbränning och att slå ihop de två direktiven.
Σεβόμαστε πλήρως την πολιτική γραμμή που προτείνη όσον αφορά τόσο τη συναποτέφρωση, όσο και τον συνδυασμό των δύο οδηγιών.

a) förbränning eller samförbränning i enlighet med direktiv 2000/76/eg om förbränning av avfall,
α) καύση ή συναποτέφρωση σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 2000/76/ΕΚ για την αποτέφρωση των αποβλήτων

hur lång tid får förbränning resp. samförbränning pågå under onormala driftsförhållanden (dvs. innan anläggningen måste stoppas)?
Για τις διαδικασίες αποτέφρωσης και συναποτέφρωσης, ποιες είναι οι μέγιστες επιτρεπτές περίοδοι λειτουργίας υπό ασυνήθεις συνθήκες (π.χ. πριν να επιβληθεί διακοπή των εργασιών της μονάδας);

i förslaget kräver man dock kontinuerliga, dyra, delvis omöjliga och med tanke på miljön onödiga mätningar hos anläggningar som bedriver ofarlig samförbränning.
Ωστόσο, στο σχέδιο αυτό ζητείται η λήψη συνεχών, δαπανηρών, εν μέρει αδύνατων και από περιβαλλοντικής άποψης διόλου αναγκαίων μετρήσεων για εγκαταστάσεις που πραγματοποιούν συναποτεφρώσεις χωρίς περιβαλλοντικούς κινδύνους.

detta ärdet lovande resultatet av ett projekt (30 aktörer, 13 länder) som harstuderat samförbränning av kol och växtavfall.
Ένα νέ καύσιµ ωρίς εκpiµpiές λαερών υσιών και piλύ«Η εpiιτυία ενς σεδί-ικνµικ!.Αυτ! είναι τ αpiτέλεσµα εν!ς piλλά υpiσ!µενυυ αυτύ τυ είδυςσεδίυ (30 εταίρι,13 ώρες) τ piί µελετά την p i α ρ άλλ η λη ασ ί d εται τσ στην καύση άνθρακα και υτικών υpiλειµµάτων.

han kritiserade att flera av de ändringsförslag som presenteras försvagar direktivet, t.ex. att utsträcka omfattningen till alla olika typer av sektorer och förslaget om samförbränning.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επαναλαμβάνει την υποστήριξη του στον δημοκρατικά εκλεγμένο Πρόεδρο gbagbo, ζητώντας του ωστόσο να εξασφαλίσει την προστασία του άμαχου πληθυσμού, ανεξαρτήτως εθνοτικής ή φυλετικής καταγωγής.