Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dela pälsen på kattens nacke vid skallbasen så att huden blir synlig.
72 ∆ιαχωρίστε το τρίχωµα του τραχήλου της γάτας στο ύψος της βάσης του κρανίου µέχρι να αποκαλυφθεί το δέρµα.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
dela hundens päls vid skallbasen så att huden blir synlig och applicera innehållet i pipetten på ett och samma ställe.
Το πάνω µέρος του άκρου θα διπλωθεί προς τα πίσω πάνω στην πιπέτα.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
det rör sig här om en ofta svårbehandlad bakteriell infektion i örat, processus mastoideus och skallbasen orsakad av pseudomonas aeruginosa.
Συχνά πρόκειται για µια ανθεκτική βακτηριακή λοίµωξη του αυτιού, του µαστοειδούς και της βάσης του κρανίου που προκαλείται από την pseudomonas aeruginosa.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
plasmanivåerna för såväl metaflumizon som amitraz var för låga för att kunna kalkyleras enligt sedvanliga farmakokinetiska parametrar efter en singeldos administrerad vid skallbasen.
Μετά από τοπική χορήγηση σε ένα µόνο σηµείο της βάσης του κρανίου, τα επίπεδα τόσο της µεταφλουµιζόνης όσο και της αµιτράζης στο πλάσµα του αίµατος ήταν πολύ χαµηλά για να επιτρέψουν τον υπολογισµό των τυπικών φαρµακοκινητικών παραµέτρων.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i typiska fall sprider sig infektionen till skallbasen och processus mastoideus, vilket resulterar i kraniella neuropatier och, i sällsynta fall, hjärnabscess och sfenoidalsinuit.
Τυπικά, η λοίµωξη εξαπλώνεται στη βάση του κρανίου και του µαστοειδούς, προκαλώντας κρανιακές νευροπάθειες και, σπανίως, αποστήµατα στον εγκέφαλο και παραρινοκολπίτιδες στο σφηνοειδές.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
katter behandlas med spot- on- lösningen en lämplig mängd av profender (antingen innehållet i en hel pipett eller den mängd som mäts upp av veterinären) appliceras på kattens hud efter det att pälsen på nacken delats vid skallbasen.
Στις γάτες χορηγείται αγωγή µε διάλυµα για επίχυση profender.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.