Je was op zoek naar: innovationer (Zweeds - Hongaars)

utmärkelse: innovationer
díjazás: innovációs díj

energiteknik och innovationer
ezenkívül a tanács december 16-án rendeletet (5

innovationer i de nya sammanhållningsprogrammen
források: az európai tanács 2005. decemberi következtetéseinek összefoglalása

att få ut innovationer på marknaden
az újítások piacra dobása

innovationer i de nya sammanhållnin gsprogrammen
Újítások a kohéziós politika új programjaiban

tekes – utvecklingscentralen för teknologi och innovationer
tekes - teknologian ja innovaatioiden kehittämiskeskus - tekes - utvecklingscentralen för teknologi och innovationer

vid konferensen innovationer genom regionalpolitik i juni 2006.
a 2006. júniusában tartott: innováció regionális politikával elnevezésű konferencia.

förstärkta marina och maritima innovationer genom bioteknik
a tengeri és a tengerhasznosítási ágazatban zajló innováció előmozdítása a biotechnológia révén

efterfrågeåtgärder kan öppna nya marknader för biotekniska innovationer.
keresletoldali intézkedések segítségével új piacok nyílnak a biotechnológiai innováció számára.

på det sättet går det säkert att skapa ännu fler innovationer.
ezen intézkedések révén még nagyobb innováció is kétségtelenül elérhető.

- tekniska innovationer (tekniker för mer selektivt fiske).
- technikai fejlesztések (igényesebb halászati technikák),

Ökad delaktighet för landsbygdssamhällen, stöd för politik samt innovationer på landsbygden
a vidéki térségek helyzetének javítása, a szakpolitikák és a vidéki innováció támogatása

införande av ny teknik och innovationer för att främja koldioxidsnåla transporter.
új technológiák és innováció bevezetése a karbonszegény közlekedés előmozdítása érdekében;

för att åstadkomma detta ska forskning och innovationer fokuseras på följande:
ennek érdekében a kutatás és az innováció az alábbiakra koncentrál:

det stöder också innovationer och förbättringar inom yrkesutbildning, fortbildning och praktik.
ugyancsak támogatja a szakoktatási és -képzési rendszerek, illetve a gyakorlatok innovációját és fejlesztését.

informations- och kommunikationstekniken kan i ökad utsträckning ge landsbygdsområden tillgång till innovationer.
az információs és kommunikációs technológiák alkalmazása a vidéki területeken fontos csatornája lehet a vidéki népesség innovációhoz való széles körű hozzáférésének.

kosthållningsrelaterade lösningar och innovationer som leder till förbättrad hälsa och välfärd ska identifieras.
azonosítani fogják azokat az étkezési szokásokat és innovációkat, amelyek az egészség és a jólét javulását eredményezik.

innovationer introduceras ofta på marknaden av nya företag som kan ha särskilt svårt att få finansiering.
az innovációkat gyakran olyan új vállalkozások mutatják be a piacon, amelyek a finanszírozás megszerzését illetően különleges nehézségekkel szembesülhetnek.

för det femte kan innovationer och utveckling av nya tjänster på denna marknad hämmas genom osäkerhet.
Ötödször, az innovációkat és az új szolgáltatások kifejlesztését ezen a piacon a bizonytalanság fennállása szempontjából is figyelembe lehet venni.

att stödja förbättringar i fråga om kvalitet och innovationer av yrkesutbildningssystem, institutioner och praxis på området.
• a szakoktatási és -képzési rendszerek, intézmények és gyakorlatok minőségi javításának és az e téren megvalósuló innovációnak a támogatása;