Je was op zoek naar: stillastående (Zweeds - Hongaars)

stillastående
Álló helyzet

stillastående vatten
nem folyó víz

ström vid stillastående
Áramerősség a villamos vontatójármű álló helyzetében

vindrutetorkare fram helt stillastående
az elülső ablaktörlő teljes leállása

starta med stillastående klocka
indításkor az óra leállítása

ström vid stillastående (likspänningssystem)
Áramerősség a villamos vontatójármű álló helyzetében (egyenáramú rendszerek)

strömkapacitet, likspänningssystem, för stillastående tåg
Áramterhelhetőség egyenáramú rendszerek, álló villamos vontatójárművek esetében

skydd mot oavsiktlig rullning av stillastående tåg
a leállított vonat biztonsága

andersson går mot gyttret av stillastående bilar.
armand bácsi a dugóban sorakozó autók felé indult.

5) sjö: en förekomst av stillastående inlandsytvatten.
"tó" álló szárazföldi víztest.

passera parkerade eller stillastående fordon och hinder,
elhaladni a parkoló vagy álló járművek, illetve közúti akadályok mellett;

stillastående: har hastigheten noll relativt till fordonets stödyta.
Álló helyzet: zéró sebesség a járművet alátámasztó felülethez képest.

allt rinnande eller stillastående sötvatten och havsvatten, i vilket
minden olyan folyó vagy álló édesvíz, vagy ennek részei, és tengervíz, amelyben:

tåget är stillastående med traktionskraften avstängd och alla hjälpsystem igång
a vonat tárolási helyzetben van kikapcsolt vontató áramellátással és működő segédberendezésekkel

tiden från stillastående till den första provningshastigheten: 10 minuter,
a nulla sebességtől a kezdeti viszgálati sebesség eléréséig 10 percnek kell eltelnie;

det får inte finnas snö, is eller stillastående vatten på provbanans yta.
a próbapálya felületének víztócsáktól, hótól vagy jégtől mentesnek kell lennie.

kolslitskenor skall klara att överföra den ström som traktionsenheterna drar vid stillastående.
a csúszóbetéteknek képeseknek kell lenniük a vontatóegység által felvett áram álló helyzetben történő továbbítására.

fordonets elektroniska system skall vara i normalt bruksläge och fordonet skall vara stillastående.
a jármű elektronikus rendszerének a szokásos üzemmódban kell lennie, miközben a jármű álló helyzetben van.

den elfte körcykeln inleds med maximal acceleration från stillastående upp till 113 km/h.
a tizenegyedik ciklus a legnagyobb gyorsítással kezdődik álló helyzetből 113 km/h-ig.

eftersom fordonet är stillastående under dessa tidpunkter anses inga typgodkännandemätningar för elektrostatisk urladdning vara nödvändiga.
mivel a jármű ezekben a pillanatokban egy helyben áll, elektrosztatikus kisülés szempontjából nincs szükség típus-jóváhagyási vizsgálatra.