Je was op zoek naar: åta sig uppdraget (Zweeds - Italiaans)

om ledamoten avsäger sig uppdraget,
dimissioni;

hjälpmedel för att ta sig ner
sistema di assistenza alla discesa al suolo

vem som helst som är lämplig kan åta sig uppdraget.
come abbiamo indicato, tali circostanze com prendono l'eventuale posizione di svantaggio sociale o culturale e la povertà (che deve essere provata con un'adeguata documentazione).

att gemensamt ta sig an miljöutmaningar
a rontare insieme le sfide ambientali

europa måste ta sig samman.
l' europa deve risollevarsi.

att ta sig över tröskeln till arbete
ingresso nel mondo del lavo­ro

men det är inte lätt att ta sig till el
il quartiere, tuttavia, non è facilmente accessibile e attrae pochi visitatori.

inga obehöriga får ta sig in i karantänstationen.
È vietato l'ingresso nell'impianto di quarantena di persone non autorizzate.

projekten kan ta sig an följande uppgifter:
i progetti potranno attuare quanto segue:

eu måste ta sig en nyfunderare på fabriksindustrin.
l’europa ha bisogno diriesaminare le problematiche dell’industria manifatturiera.

det är dock bara kommissionen som kan ta sig an det.
ma è soltanto la commissione a potersene fare promotrice.

med lite hjälp kan till och med fåren ta sig över
con un piccolo aiuto anche le pecore possono arontare la traversata

att ta sig upp för eigers nordvägg kan vara enklare.
so come sono andate le cose con i contratti a distanza.

bangemann borde ta sig en när mare titt på en kondomförpackning.
abbiamo dovuto lottare a lungo con la commissione ed anche con il consiglio.

de kan ta sig in i kroppen och vålla allvarliga skador.
questi sono in grado di farsi strada all’interno del nostro corpo dove provocano gravi danni.

den irländska regeringen måste verkligen ta sig själv i kragen.
il governo irlandese ha bisogno di riconsiderare la situazione.

få företag kommer att frestas att ta sig in på sådana marknader.
questi mercati attireranno un numero limitato d'imprese.

2. fler människor måste integreras och förmås ta sig ut på arbetsmarknaden.
2. attrarre ed integrare un maggior numero di persone nel mercato del lavoro;

• skall ta sig uttryck i turistpersonalens vänlighet, tillmötesgående och kompetens,
sarà un’informazione coerente, completa eattraente che risponda alle aspettative dei visitatori.

- flera svåra frågor återstår dock och dem måste irland ta sig an.
iran: sì agli aiuti a barn, ma attenzione ai diritti umani