Je was op zoek naar: avfallshanteringsanläggningen (Zweeds - Italiaans)

produkter som är avsedda att användas i avfallshanteringsanläggningar ska omfattas av villkor om lämpliga riskbegränsande åtgärder för att undvika förorening av området utanför avfallshanteringsanläggningen.”
i prodotti destinati a essere utilizzati negli impianti di trattamento dei rifiuti sono soggetti ad adeguate misure di riduzione del rischio al fine di evitare di contaminare la zona esterna all’impianto di trattamento dei rifiuti.»

liksom sogama, som arrangerar radioutsändningar i detta syfte varje vecka, är avfallshanteringsanläggningen nostián konstant engagerad i aktiviteter för att utbilda och öka medvetenheten om miljön.
come la sogama, che organizza programmi radiofonici settimanali in materia, anche l’impianto di nostián è costantemente impegnato in azioni di sensibilizzazione e educazione ambientale.

därefter genomfördes en annan viktig del av projektet: uppförandet av avfallshanteringsanläggningen, som sträckte sig mellan oktober 1998 och december 2003, på en kulle i närheten av parken.
ma rimaneva ancora da realizzare un aspetto importante del progetto: la costruzione dell’impianto per il trattamento dei rifiuti su una collina adiacente il parco. i lavori, avviati nell’ottobre del 1998, sono stati ultimati nel dicembre del 2003.

mot bakgrund av de risker för miljön som identifierats bör det krävas att produkter inte får godkännas för direkt användning på ytvatten, om det inte kan visas i ansökan om produktgodkännande att riskerna för de akvatiska och terrestra ekosystemen och för grundvattnet kan reduceras till en acceptabel nivå, och att godkännanden av produkter som är avsedda att användas i avfallshanteringsanläggningar förenas med villkor om lämpliga riskbegränsande åtgärder för att undvika förorening av området utanför avfallshanteringsanläggningen.
in considerazione dei rischi identificati per l’ambiente, è opportuno disporre che i prodotti non siano autorizzati per l’uso diretto nelle acque superficiali, a meno che nella domanda di autorizzazione del prodotto non si possa dimostrare che i rischi per gli ecosistemi acquatici e terrestri e per le acque sotterranee possono essere ridotti a livelli accettabili e che ogni altra autorizzazione di prodotti destinati a essere utilizzati negli impianti di trattamento dei rifiuti è soggetta ad adeguate misure di riduzione del rischio al fine di evitare di contaminare la zona esterna al sito di trattamento dei rifiuti.

i basildon, braintree, chelmsford, colchester, epping forest och rochford, planerar vårt grevskapsråd i essex för närvarande åtta nya stora avfallshanteringsanläggningar, inklusive förbränningsanläggningar, som kan ta hand om det lokalt producerade avfallet cirka sex gånger om, enligt jordens vänner.
il nostro consiglio di contea dell'essex ha attualmente in progetto a basildon, braintree, chelmsford, colchester, epping forest e rochford otto impianti per lo smaltimento dei rifiuti, che comprendono anche degli inceneritori. tali impianti, in base a quanto sostiene friends of the earth, hanno una capacità che supera di circa sei volte la quantità di rifiuti prodotta localmente.