Je was op zoek naar: dygnet (Zweeds - Italiaans)

dygnet
giorno

• tid på dygnet.
• orario di utilizzo;

cykliska variationer över dygnet
variazione ciclica giornaliera

möjlighet att flyga dygnet runt.
capacità di effettuare voli diurni e notturni.

kontaktpunkten skall vara tillgänglig dygnet runt.
il punto di contatto di cui al paragrafo 1 sarà accessibile 24 ore su 24.

tiden på dygnet för direktsändning av evenemanget.
l’ora di programmazione della trasmissione in diretta dell’evento,

- tullbehandling 24 timmar om dygnet hade möjliggjorts.
- la possibilità di effettuare le operazioni doganali 24 ore su 24;

en sådan skönhet vid denna tid på dygnet!
una tale bellezza a quest'ora di notte!

b) systemet skall möjliggöra informationsöverföring dygnet runt.
b) il sistema deve consentire la trasmissione delle informazioni 24 ore su 24;

kommunikationssystemen är igång dygnet runt sju dagar i veckan.
i sistemi di trasmissione delle informazioni funzionano invece 24 ore su 24 e 7 giorni su 7.

förmåga att arbeta på plats dygnet runt under 7 dagar.
capacità di operare 24 ore al giorno in un sito per 7 giorni.

effekten kvarstod under hela dygnet vid dosering en gång om dagen.
l’ efficacia si è mantenuta in tutto l’ arco delle 24 ore fra una somministrazione e l’ altra, con il dosaggio una volta al giorno.

kommunikationsnätverket ska vara i drift dygnet runt veckans alla dagar och ska medge
la rete è operativa 24 ore su 24 e 7 giorni su 7 e provvede ai seguenti compiti:

de nationella samordningscentralerna ska vara i drift dygnet runt alla dagar i veckan.
il centro nazionale di coordinamento è operativo 24 ore su 24 e 7 giorni su 7.

3.2.4 inrättande av ett centraliserat tekniskt organ med beredskap dygnet runt
3.2.4 allestimento di un organo tecnico centralizzato d'intervento, operativo 24 ore su 24

datacentret måste vara disponibelt 24 timmar om dygnet under 7 av veckans dagar.
il centro di gestione dovrà essere disponibile 7 giorni su 7 e 24 ore su 24.

de blir oförmögna att känna ingen ens de närmaste familjemedlemmarna och kräver tillsyn dygnet runt.
la malattia diviene più comune nei soggetti più anziani, e colpisce quasi un quarto degli ultraottuagenari.

displayens ljusstyrka justeras automatiskt till rätt nivå så att den visas klart och tydligt dygnet runt.
È possibile regolare automaticamente l'intensità del display per poterlo visualizzare chiaramente in qualsiasi ora del giorno.

effekten kvarstod under hela dygnet (24 timmar) vid dosering en gång om dagen.
l’ efficacia si è mantenuta in tutto l’ arco delle 24 ore fra una somministrazione e l’ altra con il dosaggio una volta al giorno.

c) värdet av kommissionens operativa beredskap dygnet runt och av arrangemangen med kommissionen för utstationering av experter
c) il valore del servizio operativo di pronto impiego 24 ore su 24 fornito dalla commissione e delle intese con la commissione relative al comando di esperti;