Je was op zoek naar: förhållningssätt i etiska frågor (Zweeds - Italiaans)

råd i etiska frågor
indicazioni su domande in tema di etica

rådgivare i etiska frågor
consigliere per l'etica professionale

övervakningsorganisation i etiska frågor.
in primo luogo non è sufficientemente trasparente.

för det första , etiska frågor.
prima di tutto le questioni etiche.

två väsentliga etiska frågor uppstår.
ciò pone due problemi di natura etica.

etiska frÅgor och skydd fÖr privatlivet
questioni etiche e di privacy

den andra nivån gäller etiska frågor.
— il secondo livello riguarda l'etica.

dessa samråd bör inte påverka medlemsstaternas behörighet i etiska frågor.
tale consultazione non dovrebbe pregiudicare la competenza degli stati membri in merito alle questioni etiche.

det är särskilt viktigt när det gäller etiska frågor.
e’ un aspetto particolarmente importante in relazione alle questioni etiche.

det är nationalstaterna som fattar beslut i hälsofrågor , liksom i etiska frågor ,
in materia di sanità la competenza è degli stati nazionali, così come le scelte in campo etico;

det finns förvisso internationella standarder, men de avser i huvudsak etiska frågor.
esistono in effetti gruppi internazionali di norme, per la maggior parte su questioni etiche.

den rådgivande gruppen i etiska frågor fungerar som ett lugnande piller för allmän heten.
il gruppo di consiglieri per l'etica funge da tranquillante per l'opinione pubblica.

frisläppandet av gmo: er i miljön är definitivt något som väcker omfattande etiska frågor.
secondo elemento che intendo sottolineare: abbiamo parlato molto di umanesimo e morale.

etiska frågor kan inte förbigås, eftersom det i sig är ett etiskt val.
le questioni etiche non possono essere accantonate, perché anche tale atto sarebbe una scelta etica.

kommissionen ska systematiskt göra etiska granskningar av ansökningar som väcker etiska frågor.
la commissione effettua sistematicamente esami etici delle proposte che sollevano questioni etiche.

den 31 juli 1997 upphör europakommissionens mandat för den rådgivande gruppen om etiska frågor.
il 31 luglio 1997 termina il mandato del grappo di consiglieri per l'etica della commissione europea.

den rådgivande gruppen i etiska frågor informerar inte allmänheten utan den försöker lugna allmänheten och fungera som en teknisk
il gruppo di consiglieri per l'etica non informa l'opinione pubblica, ma cerca di calmarla e di svolgere il ruolo di «ente di supervisione etica».

eventuella etiska frågor och den personliga integriteten ska beaktas i enlighet med internationella riktlinjer.
occorrerà tenere adeguatamente conto delle eventuali questioni etiche e connesse alla tutela della vita privata, in conformità alle linee guida internazionali.

herr kommissionär! vår debatt bör koncentreras på de uppgifter som en rådgivande grupp kan ha i etiska frågor på unionsnivå .
signor commissario, credo che il nostro dibattito debba incentrarsi sulla funzione che può avere un gruppo di consiglieri di etica a livello dell' unione europea.

för övrigt skau ingen ha monopol i etiska frågor och euro peiska gruppen för etik är värd en del av den kritik som den fått utstå.
i liberali però vogliono che si approfondisca il tema della clonazione terapeutica, partendo