Je was op zoek naar: forskandet (Zweeds - Italiaans)

fortsätta forskandet, ja visst.
certamente dovremmo portare avanti la ricerca.

det är samtliga föredragningar som rör forskandet efter alltmer miljöanpassade lösningar förbi larna och bränslet.
il consiglio non è parte in causa nella conferenza intergovernativa e spetta ai governi e alla commissione il compito di presentare proposte che posso­no essere esaminate dalla conferenza intergovernativa.

vi är uppenbarligen överens om dessa mål , men vi kan inte låta bli att uppfatta att forskandet efter fulländade förbättringar ibland kan leda till kontraproduktiva resultat .
siamo evidentemente d' accordo con tali obiettivi, ma non possiamo non rilevare che a volte la ricerca di miglioramenti esasperati può portare a risultati controproducenti.

vi bör fortsätta forskandet så att vi kan bevara vår fulla frihet, inte låta oss påtvingas någonting, agera med oerhörd försiktighet , inte ge efter för påtryckningar och med största noggrannhet upplysa konsumenterna.
dovremmo portare avanti la ricerca in modo tale da tutelare la nostra piena libertà e senza lasciare che nulla ci venga imposto; dovremmo agire con estrema prudenza, né cedere alle pressioni, e dovremmo assumere un approccio più rigoroso in merito all' informazione ai consumatori.