Je was op zoek naar: journalistyrket (Zweeds - Italiaans)

i direktivet uttrycks ingen önskan att införa regler för journalistyrket .
essa non intende disciplinare la professione giornalistica.

mediafriheten och fritt utövande av journalistyrket är grundläggande rättigheter för oss och för alla demokrater .
la libertà dei mezzi di comunicazione, il libero svolgimento della professione di giornalista sono per tutti, in quanto democratici, libertà fondamentali.

dessa villkor skall beakta de regler, inbegripet självreglering, som gäller för journalistyrket, och
tali modalità tengono conto delle norme, comprese quelle di autoregolamentazione, che disciplinano la professione di giornalista,

förslaget säger att de tekniska villkor som skall säkra denna korrekta spridning skall ta hänsyn till yrkesetiska regler som styr journalistyrket.
prodi ha infine citato i nuovi dati di eurobarometro, migliori di quelli citati in precedenza: in base a tale aggiornamento, il 68% dei cittadini tedeschi e il 72% dei francesi sarebbe a favore dell'allargamento.

feedback från underrepresenterade grupper inom medierna kan användas för att utforma riktade rekryteringsstrategier i syfte att göra journalistyrket till ett mer attraktivt yrkesalternativ för unga invandrare..
il feedback fornito dai gruppi sottorappresentati nei media può essere usato per progettare strategie di assunzione mirate, rendendo la carriera giornalistica un’alternativa più interessante per i giovani immigrati.

det är inte nödvändigt att tillägga att utövande av journalistyrket i algeriet i dag, där 60 journalister har förlorat livet sedan 1992, innebär ett av de farligaste yrkena i världen.
non è necessario aggiungere che la professione di giornalista in algeria, paese in cui dal 1992 hanno perso la vita 60 giornalisti, sia tra le più pericolose al mondo.

3. europaparlamentet anser i synnerhet att bestämmelserna i den algeriska strafflagen från maj 2001 som föreskriver fängelsestraff för förtal av presidenten, parlamentet eller andra offentliga inrättningar eller organ utgör hinder för utövandet av journalistyrket i algeriet.
3. ritiene in particolare che costituiscano un ostacolo all'esercizio della professione di giornalista in algeria le disposizioni del codice penale algerino del maggio 2001 che prevedono pene detentive per diffamazione a danno del presidente, del parlamento o di ogni altra istituzione pubblica o organo costituito;

jag instämmer i det som sagts av huhne och i det ändringsförslag som lagts fram av kollegerna huhne och villiers, och jag tror vi skall avhålla oss från en detaljerad och stelbent lagstiftning som med nödvändighet skulle komma att kräva en kontroll av pressfriheten , friheten att utöva journalistyrket.
concordo con le parole dette dal collega huhne e con l' emendamento presentato dai colleghi huhne e villiers, e credo che ci si debba astenere da una normativa specifica e rigida, che finirebbe inevitabilmente per implicare un controllo sulla libertà di stampa, sulla libertà dell' esercizio della professione giornalistica.

parlamentet är djupt oroat av den allmänna degraderingen av villkoren för den oberoende pressen i världen, av den kampanj som förs av vissa förtryckarregimer för att förhindra att information och meddelanden sprids och av den agarkoncentration inom medievärlden som även hotar pressen inom unionen och fördömer allt våld, alla kränkningar eller hot som kan förhindra det fria utövandet av journalistyrket.
il parlamento mette in risalto la lotta che l'unione europea e gli stati membri de vono condurre contro il razzismo e la xenofobia e che deve diventare una priorità interna, internazionale e nel quadro dei negoziati con i paesi candidati all'adesione.

-de tekniska villkoren för de olika personkategorierna i punkt 5 när det gäller en rättvis presentation av analyser och annan information i vilken investeringsstrategier rekommenderas, samt hur de särskilda intressen och intressekonflikter som avses i punkt 5 skall meddelas. dessa villkor skall beakta de regler, inbegripet självreglering, som gäller för journalistyrket, och
-le modalità tecniche applicabili alle varie categorie di persone di cui al paragrafo 5 per la corretta presentazione delle ricerche e di altre informazioni che raccomandano una strategia di investimento e per la divulgazione dell'esistenza di interessi specifici o di conflitti di interesse di cui al paragrafo 5. tali modalità tengono conto delle norme, comprese quelle di autoregolamentazione, che disciplinano la professione di giornalista,