Je was op zoek naar: medborgarorganisationernas (Zweeds - Italiaans)

det finns också anledning att mer än i dag betona medborgarorganisationernas roll i det livslånga lärandet.
mcintosh (ppe). - (en) signor presidente, sarei lieta di mettere a disposizione del commissario il testo di una ri sposta scritta che ho ricevuto dal ministro britannico che mi ha indotto a formulare la mia interrogazione nei ter mini in cui è stata presentata.

samtidigt som den rättsliga grunden möjliggör att tiotals miljoner ecu kastas i emu-kampanjen frystes medborgarorganisationernas medel.
l'aspetto importante sul piano politico, invece, è che il consiglio e il parlamento finalmente si considerano alla pari.

de kastlösa i indien försökte till exempel starkt föra fram sin nöd vid medborgarorganisationernas forum om rasism . de anser att diskrimineringen av kastlösa är dold apartheid.
i fuoricasta indiani, per esempio, hanno cercato con insistenza di perorare la loro causa nel forum delle ong sul razzismo, sostenendo che l' emarginazione perpetrata nei loro confronti sia una malcelata forma di apartheid.

3.2.4.9 medborgarorganisationernas och enskilda personers kulturverksamhet är i allmänhet livlig och gemenskapen borde ge mer stöd till detta än tidigare.
3.2.4.9 le organizzazioni dei cittadini svolgono generalmente un ruolo dinamico nel campo culturale.

kommittén kunde sålunda, precis som den redan gjorde 1990, lägga fram ett viktigt yttrande som tydligt återger arbetsmarknads- och medborgarorganisationernas ståndpunkter.
la modifica da apportare alla direttiva consentirà agli organismi finanziari europei di reggere meglio la concorrenza, in particolare nell'ambito del mercato mondiale delle materie prime e dei prodotti derivati.

jag vet dock att det redan enbart för medborgarorganisationernas skull är viktigt att man kan göra framsteg i frågor som rör arbetsnormer och grundläggande normer om wto : s nästa förhandlingsrunda skall bli tillräckligt accepterad och trovärdig.
se il prossimo round dell' organizzazione mondiale per il commercio deve essere accolto favorevolmente e ritenuto sufficientemente credibile anche solo dalle organizzazioni nazionali è necessario- me ne rendo conto- che i negoziati affrontino il tema di un quadro normativo anche minimo in tema di lavoro.

det finns också anledning att mer än i dag betona medborgarorganisationernas roll i det livslånga lärandet . vi borde också mera flexibelt kunna överskrida gamla gränser mellan olika läroanstalter , arbetsplatser och den så kallade tredje sektorn eller medborgarverksamheten.
È opportuno porre in maggior rilievo il ruolo delle ong nell' istruzione lungo tutto l' arco della vita; dovremmo altresì essere in grado di varcare con flessibilità i vecchi limiti fra istituti scolastici, luoghi di lavoro e il cosiddetto terzo settore, ovvero le attività dei cittadini.

medborgarnas och medborgarorganisationernas förtroende har förlorats och även om vi skulle hitta en snabb lösning kommer det att ta tid att reparera dessa skador. jag hävdar att europeiska unio nens, parlamentets, alla eu-institutioners rykte har blivit svårt fläckat.
nella migliore delle ipotesi, entro il 17 luglio, emergerà una posizione chiara per il bilancio 1998 ed una soluzione a il lungo termine, la quale po trebbe a quel punto andare a far parte dell'accordo interi stituzionale che dobbiamo concludere entro l'attuale legislatura del parlamento, a condizione che si raggiunga un accordo su tutti gli elementi principali che dovranno co stituire la base per il futuro.

det är säkerligen nödvändigt att skicka valobservatörer till dessa händelser, inte bara officiella observatörer utan också företrädare för medborgarorganisationer.
occorrerebbe inviare osservatori che controllino lo svolgimento delle votazioni, non solo osservatori ufficiali, ma anche rappresentanti delle organizzazioni nazionali.