Je was op zoek naar: nordanvind (Zweeds - Italiaans)

nordanvind föder regn och en tasslande tunga mulna ansikten.
la tramontana porta la pioggia, un parlare in segreto provoca lo sdegno sul volto

»vakna upp, du nordanvind, och kom, du sunnanvind; blås genom min lustgård, låt dess vällukt strömma ut. må min vän komma till sin lustgård och äta dess ädla frukter.»
lèvati, aquilone, e tu, austro, vieni, soffia nel mio giardino si effondano i suoi aromi. venga il mio diletto nel suo giardino e ne mangi i frutti squisiti