Je was op zoek naar: prioritetsordning (Zweeds - Italiaans)

prioritetsordning
attribuzione della priorità

målgrupperna är, i prioritetsordning:
i destinatari sono, in ordine di importanza:

avtalsmässig prioritetsordning för kontantflöden
sequenza contrattuale dei flussi di cassa

barn har en annan prioritetsordning.
i bambini hanno un altro ordine di priorità.

beslut om prioritetsordning för projektförslag
prioritarizzazione delle proposte di progetti

eu måste ha en klar prioritetsordning vid förhandlingarna .
l' unione europea dovrà stabilire priorità precise in seno ai negoziati.

rådet skall besluta om projektens inbördes prioritetsordning.
il consiglio stabilisce il relativo ordine di precedenza dei progetti.

stärkta konsumentgarantier mentgarantier två år, dock i en viss prioritetsordning.
l'assemblea ha proposto alcune modifiche al testo della commissione.

tabell i.3 — särskilda förebyggande åtgärder och deras prioritetsordning
tabella i.3 — misure specifiche di prevenzione e relativa prioritarizzazione

kommissionen skall fastställa en prioritetsordning för beviljande av gemenskapsstöd till projektförslagen.
la commissione stabilisce una scala di priorità per il finanziamento comunitario delle proposte di progetti.

om vi vill ha nya direktiv så måste vi verkligen välja och fastställa en prioritetsordning.
se vogliamo definire alcune direttive, dobbiamo compiere determinate scelte e stabilire alcune priorità.

varje medlemsstat bör därför utarbeta en marknadsföringsstrategi som omfattar de relevanta aktiviteterna i prioritetsordning.
a tal fine ogni stato membro deve elaborare una strategia di marketing comprendente le attività del caso, in ordine di priorità.

i vilken prioritetsordning emittenten kommer att erlägga betalning till innehavarna av respektive slag av värdepapper.
ordine di priorità dei pagamenti effettuati dall'emittente a favore dei possessori della classe di strumenti finanziari in questione.

- den prioritetsordning enligt vilken aromämnena skall undersökas, med beaktande av deras användning,
- l'ordine di priorità secondo il quale le sostanze aromatizzanti devono essere esaminate, tenuto conto dei loro impieghi;

presentera en lämplig strategi för att uppnå de ovan angivna målen 4. och ange deras inbördes prioritetsordning.
si prega di presentare una strategia appropriata per il raggiungimento degli obiettivi elencati sopra (4) e la priorità accordata alla loro realizzazione.

dessa kostnader och intäkter skall fördelas på varje huvudsakligt avsett användningsområde och redovisade i prioritetsordning mellan dessa användningsområden.
le spese e i proventi devono essere suddivisi in funzione dei principali impieghi previsti e presentati in ordine di priorità degli impieghi.

detta möte på högsta nivå ger tillfälle att i prioritetsordning gå in på de viktigaste ämnena och skapa riktlinjer för det fortsatta byggandet av europa.
parlamento espone le posizioni dell'assemblea sulle principali questioni che saranno dibattute.

detta möte på högsta nivå ger tillfälle till att i prioritetsordning gå in på de viktigaste ämnena och skapa riktlinjer för det fort satta byggandet av europa.
questo incontro al massimo livello consente di esaminare in modo privilegiato le problematiche più importanti c di orientare la prosecuzione della costruzione europea.

om, enligt ecb:s åsikt, viktning inte är möjlig av påvisbara skäl skall ecb ange kriterierna i fallande prioritetsordning.
laddove, a parere della bce, la ponderazione non sia possibile per ragioni dimostrabili, essa indica i criteri in ordine decrescente di importanza.

den årliga finansieringsram som skall tilldelas varje organ, enligt prioritetsordning och typ av åtgärd, godkänns året innan av övervakningskommittén. mittén.
lo stanziamento finanziario annuale da assegnare a ciascun tipo di ente, a seconda delle priorità e delle misure, viene approvato nel corso dell'anno precedente dal comitato di sorveglianza.