Je was op zoek naar: sanna (Zweeds - Italiaans)

men guds sanna tjänare,
eccetto i servi devoti di allah:

sanna svensson ler lättat.
la signora salome sorride.

det är medborgarens sanna obehag.
in questo consiste il vero disagio dei cittadini.

men inte så guds sanna tjänare. -
eccetto i servi devoti di allah.

det är den sanna situationen i dagsläget.
esso prevederà il divieto di effettuare investimenti in beni espropriati illegalmente.

men vilket är irans sanna ansikte?
ma qual è, allora, il vero volto dell' iran?

[för alla] utom för guds sanna tjänare!
eccetto i servi devoti di allah.

dessa [människor] är inte sanna troende.
essi non sono credenti!

med sanna, klara och evigt giltiga påbud.
contenenti precetti immutabili.

många kloka och sanna ord har redan sagts.
le prometto il nostro appoggio.

"jag intygar härmed att dessa uppgifter är sanna.
■certifico che le informazioni di cui sopra sono esatte.

det är en brytning som alla sanna européer har väntat på.
e’ una rottura attesa da tutti gli europei convinti.

»jag är det sanna vinträdet, och min fader är vingårdsmannen.
«io sono la vera vite e il padre mio è il vignaiolo

insatsvärden (artikel 3.2) (sanna rms-värden)
valori di azione (articolo 3, paragrafo 2) [valori efficaci (rms)imperturbati]

med noggrannhet avses hur nära skattningarna ligger de okända sanna värdena.
per accuratezza si intende il grado di corrispondenza fra le stime e i valori veri ignoti.

har [också] ni fått se att er herres löften var sanna?"
e voi avete verificato quello che vi era stato promesso?”.

- det är bilarnas avgaser som smutsat ner den, säger sanna svensson.
- sono i gas di scarico delle automobili, dice la signora salome.

det sanna antalet kidnappade barn är troligt mycket högre än antalet som räddades.
le cifre reali sui bambini rapiti sono probabilmente ben più alte dei casi di salvataggio.

- lisa, ropar tom, spring och hämta sanna svensson som är sjuksköterska!
- lila, grida tom, corri a cercare la signora salome, l’infermiera!

i detta ligger ett tecken för er - om ni är [sanna] troende.
certamente in ciò vi è un segno se siete credenti!