Je was op zoek naar: standardiseringsinitiativ (Zweeds - Italiaans)

detta forum bör organisera en lämplig kontaktlänk med befintliga standardiseringsinitiativ, exempelvis mpeg.
tale forum dovrà istituire rapporti adeguati con le iniziative di standardizzazione esistenti, quale l'mpeg.

kommissionen tar hänsyn till marknadens utveckling och anser att det vore bäst för marknaden om den även fortsättningsvis kunde bygga på frivilliga standardiseringsinitiativ från näringslivet.
i ministri europei della cultura, nelle conclusioni del consiglio del 13 novembre, hanno sostenuto le proposte della commissione ed hanno concordato un calendario preciso dei risultati da conseguire.

gemenskapen skall säkerställa en allmän medvetenhet om ida-programmets resultat och nytta, en spridning av ida:s riktlinjer och rekommendationer samt samordning av användarkrav och erfarenheter med standardiseringsorgan och gemenskapens standardiseringsinitiativ.
la comunità provvede a rendere noti a livello generale i risultati e i benefici del programma ida, a diffondere gli orientamenti e le raccomandazioni ida e a coordinare le esigenze e le esperienze degli utenti con gli enti di normalizzazione e con le iniziative comunitarie in materia di normalizzazione.

2. vederbörlig hänsyn skall tas till den språkliga mångfalden i gemenskapen. gemenskapen skall säkerställa en allmän medvetenhet om ida-programmets resultat och nytta, en spridning av ida:s riktlinjer och rekommendationer samt samordning av användarkrav och erfarenheter med standardiseringsorgan och gemenskapens standardiseringsinitiativ.
2. la diversità linguistica della comunità è adeguatamente presa in considerazione. la comunità provvede a rendere noti a livello generale i risultati e i benefici del programma ida, a diffondere gli orientamenti e le raccomandazioni ida e a coordinare le esigenze e le esperienze degli utenti con gli enti di normalizzazione e con le iniziative comunitarie in materia di normalizzazione.