Je was op zoek naar: utvecklingspotential (Zweeds - Italiaans)

stor utvecklingspotential
una sfida globale

nt1 utvecklingspotential ekonomiska förhållanden
rt insediamento industriale (6806) rt pianificazione industriale (6806)

bulgarien: utvecklingspotential och omorientering
bulgaria: un potenziale in fase di riorientamento

• ta hänsyn till teknisk utvecklingspotential.
• considerare il potenziale di sviluppo tecnologico.

den polska landsbygden har en enorm utvecklingspotential.
le zone rurali della polonia hanno un’enorme potenziale di sviluppo.

den hydroelektriska energins utvecklingspotential i latinamerika är gränslös.
nessuno può seriamente sostenere che respingendo, il compromesso potremmo ottenere risultati migliori.

faktum är att hantverkssektom har en hög utvecklingspotential i nordirlands landsbygdsområden.
il settore dell'artigianato presenta infatti un elevato potenziale di sviluppo nelle regioni rurali dell'irlanda del nord.

användningen av området för turism och rekreation bör ses som en klar utvecklingspotential.
il comitato reputa che l'ue dovrebbe promuovere i lavori iniziali per la creazione di una zona di libero scambio e parteciparvi.

till en början bör man prioritera sådana regioner som har en verklig utvecklingspotential.
ogniqualvolta una regione entri in una fase di sviluppo grazie ad uno o più fattori, si creano economie esterne, che a loro volta hanno un impatto decisivo sulla localizzazione di nuove attività (vanhove, 1999).

8.8 turism och idrott är mångfacetterade och sammansatta företeelser med stor utvecklingspotential.
8.8 turismo e sport sono fenomeni poliedrici e complessi, con elevate potenzialità di sviluppo.

ytterligare undersökningar behöver göras för att bedöma vilken utvecklingspotential som vissa av kulturnäringarna har.
sono inoltre necessarie ulteriori indagini per quantificare le potenzialità di espansione di alcuni rami dell'industria culturale.

förvisso kan bioteknikens enorma utvecklingspotential medföra en ny grön revolution. vi måste själva välja vilken.
l'enorme potenziale di svi luppo delle biotecnologie può portarci, questo è certo, verso una nuova rivoluzione verde, ma spetta a noi sce gliere quale.

- programmet för ledarutbildning har fortfarande utvecklingspotential om det anpassas till de nuvarande behoven hos näringslivet inom eu.
- il programma etp ha ancora un potenziale specifico di sviluppo, se adeguato alle attuali esigenze delle imprese comunitarie;

de yttersta randområdena och öarna är ekonomiskt sett väldigt missgynnade, men de har stor utvecklingspotential inom havsrelaterad verksamhet och havsforskning.
le isole e le regioni ultraperiferiche risentono di considerevoli svantaggi economici ma dispongono di un elevato potenziale con riguardo alle attività marittime e alla ricerca marina.

när skyddsåtgärder vidtas skall hänsyn tas till omfattningen av den berörda avs-exporten till gemenskapen och till dess utvecklingspotential.
al momento della loro attuazione le misure di salvaguardia tengono conto del livello raggiunto dalle esportazioni in questione degli stati acp nella comunità e del loro potenziale di sviluppo.

dessa åtgärder bör inriktas på att utnyttja sådana områdens mycket höga ekonomiska utvecklingspotential, stödja omstruktureringen av dem samt uppmuntra till nödvändig anpassning.
il successo degli sforzi intrapresi congiuntamente con gli stati membri nel quadro del partenariato dipende infatti da un buon coordinamento di tutte le componenti dell'aiuto strutturale, dal fondo europeo di sviluppo regionale (fesr) al fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (feaog), dal fondo sociale europeo (fes) allo strumento finanziario di orientamento della pesca (sfop).

Ändå finns det fortfarande en oerhört stor utvecklingspotential, framför allt inom nya havsrelaterade sektorer somförnybar energi, bioteknik, vattenbruk och telekommunikation.
in essa, le attività legate al mare rappresentano attualmente cinquemilioni di posti di lavoro, ma il potenziale di sviluppo è ancoranotevole, in particolare nei nuovi settori marittimi come le energierinnovabili, le biotecnologie, l'acquacoltura e le telecomunicazioni.

beskriv med hjälp av kvantifierade uppgifter det nuvarande läget i det geografiska området; framhäv fördelar, skillnader, brister och utvecklingspotential.
descrivere, con l'ausilio di dati quantificati, la situazione esistente nella zona geografica interessata, evidenziando i punti di forza, le disparità, le carenze e le potenzialità di sviluppo rurale.

- bristen på teknisk utvecklingspotential innebär framför allt att flygplanen måste följa rigoröst fastställda flygvägar, som inte är optimala i fråga om bränsleåtgång och buller.
- questa mancanza di capacità di adattamento all’evoluzione tecnica costringe in particolare gli aeromobili a seguire traiettorie predefinite e rigide, non ottimali in termini di consumo energetico e di emissioni sonore.

när det gäller utvecklingspotential har emellertid områdetflera starka sidor, bl.a. en betydande storlek, bra läge, ettviktigt historiska kulturarv och förhållandevis ungbefolkning.
malgrado ciò, la zona presenta uncerto numero di potenzialità in termini di sviluppo, fra cuile dimensioni stesse dell’area, la sua collocazione, ilnotevole patrimonio storico, nonché una popolazionerelativamente giovane.