Je was op zoek naar: västvärlden (Zweeds - Italiaans)

västvärlden
civiltà occidentale

många i västvärlden anser detsamma.
molti in occidente sono dello stesso avviso.

vi bör förebygga ett influensautbrott i västvärlden .
dobbiamo prevenire lo scoppio di un focolaio d’ influenza in occidente.

trots det har västvärlden, internationella valutafonden.
tuttavia deve accadere qualcosa anche a livello internazionale.

länderna i västvärlden har ännu inte ratificerat konventionen
i paesi occidentali non hanno ratificato la convenzione

västvärlden måste förena sig i kampen mot terrorismen .
il mondo occidentale deve essere compatto nella lotta contro il terrorismo.

nu följer de västvärlden och försöker amerikanisera vårt samhälle.
ora sono seguaci dell'occidente e stanno tentando di americanizzare la nostra società.

deras liv kommer inte att förändras förrän västvärlden ingriper.
questa è purtroppo la situazione in cui rimarranno finché l' occidente non interverrà.

i västvärlden är indignationen långt mindre vad den saken beträffar.
a questo proposito, lo sdegno è meno forte nei paesi occidentali.

den luxemburgska stålin­dustrin tillhör de starkaste stålindustrierna i europa och västvärlden.
confina con ¡i belgio a ovest e a nord, con la francia a sud, con la germania a est.

det betonar dock i första hand samarbetet mellan sina medlemsländer samt inom västvärlden.
la questione pone in primo piano la cooperazione intracomunitária, nonché quella all'interno del mondo occidentale.

konflikten är inte längre bara nationell, utan västvärlden står inför ett enormt hot .
il conflitto non è più solo nazionale; il mondo occidentale deve affrontare una minaccia enorme.

det handlar väldigt mycket om att upplysa människor både i västvärlden och på andra håll .
si tratta in sostanza di educare la mentalità della gente, sia nei paesi occidentali che altrove.

vissa försummas för att läkemedel från västvärlden inte görs tillgängliga eller finns till ett överkomligt pris .
altre sono trascurate perché i farmaci occidentali non sono disponibili o non hanno prezzi abbordabili.

men denna händelse väckte västvärlden till insikt eftersom turisternas närvaro gjorde att det kändes så nära.
questo incidente ha messo in allerta il mondo occidentale in quanto la presenza dei turisti in asia lo fa sembrare molto vicino.

efter kriget återupprättades det sovjetiska styret, vilket de flesta stater i västvärlden emellertid inte erkände.
al termine della guerra fu ripristinato il dominio sovietico, quantunque non riconosciuto dalla mag­gior parte degli stati occidentali.

västvärlden, och i synnerhet socialistpartiet, har under 70 år varit medbrottslingar till "sovjetismen".
l'occidente e, soprattutto, il partito socialista sono stati complici dell'ideologia del soviet per 70 anni.

herr ordförande! nittonhundratalet inleddes med röda skatter : inkomstskatt, arvsskatt och kapitalskatt både i europa och i västvärlden .
signor presidente, il xx secolo si era aperto in europa e in tutto l' occidente con l' introduzione di imposte" rosse »: imposte sul reddito, diritti di successione, imposte sul capitale.

referenser: det tjugonde ekonomiska toppmötet för länderna i västvärlden — bull. 7/8-1994, punkt 1.3.52
riferimenti: ventesimo vertice economico occidentale — boll.

1.3.102 västvärldens tjugofemte ekonomiska toppmöte.
adozione da parte della commissione in data 7 giugno.