Je was op zoek naar: valideringskriterierna (Zweeds - Italiaans)

vad gäller redovisningssystemet kommer arbetet att inriktas på att definiera vilka roller och vilket ansvar som åligger aktörerna inom de finansiella förfarandena, för att på så sätt höja redovisningsuppgifternas och förvaltningsrapporternas kvalitet, samt för att övervaka att de delegerade utanordnarna följder valideringskriterierna för de lokala systemen.
per quanto riguarda il quadro contabile, il lavoro sarà incentrato sulla definizione dei ruoli e delle responsabilità dei soggetti che intervengono nelle procedure finanziarie, sul miglioramento della qualità dei dati contabili e delle relazioni di gestione e sul controllo della conformità ai criteri di convalida per i sistemi locali da parte di tutti gli ordinatori delegati.

Åtgärdsplanen har uppdaterats för 2006 och förlängts till 2007 (se bilaga). i slutet av 2006 bör det kompletta datoriserade abac-systemet vara på plats. ytterligare utveckling av it-systemen kommer huvudsakligen att gälla ökad användarvänlighet och en förbättring av ekonomistyrningsfunktionerna samt för att uppnå det långsiktiga målet med en fördjupad integration av lokala system och tillhandahållande av nya verktyg för användarstöd och ekonomistyrning. vad gäller redovisningssystemet kommer arbetet att inriktas på att definiera vilka roller och vilket ansvar som åligger aktörerna inom de finansiella förfarandena, för att på så sätt höja redovisningsuppgifternas och förvaltningsrapporternas kvalitet, samt för att övervaka att de delegerade utanordnarna följder valideringskriterierna för de lokala systemen.
il piano d’azione stato aggiornato per il 2006 e prorogato al 2007 (v. allegato). per la fine del 2006, l’intera architettura it abac dovrebbe essere stata creata. ulteriori sviluppi it saranno principalmente volti a migliorare la convivialità e le funzioni di informazione finanziaria, a conseguire l’obiettivo a più lungo termine di una più stretta integrazione dei sistemi locali e a fornire ulteriori strumenti di gestione finanziaria e di assistenza agli utilizzatori. per quanto riguarda il quadro contabile, il lavoro sarà incentrato sulla definizione dei ruoli e delle responsabilità dei soggetti che intervengono nelle procedure finanziarie, sul miglioramento della qualità dei dati contabili e delle relazioni di gestione e sul controllo della conformità ai criteri di convalida per i sistemi locali da parte di tutti gli ordinatori delegati.