Je was op zoek naar: vi säljer endast till återförsäljare (Zweeds - Italiaans)

försäljning till återförsäljare
vendite per la rivendita di elettricità

administrering endast till barn
per esclusivo uso pediatrico.

sänds endast till avsändaren
inviato solo al creatore

ges endast till fastande hundar.
somministrare solo a cani a digiuno.

iv) leverans av gas till återförsäljare
iv) fornitura di gas ai commercianti;

intyget berättigar endast till stöd om
il buoni dà diritto all ' aiuto soltanto se corredato :

skyldigheten gäller endast till år 2009.
l’obbligo è inoltre limitato nel tempo fino al 2009.

- endast till tillverkare av premixer och
- soltanto ai fabbricanti di premiscele, e,

att utfärda parkeringstillstånd endast till rörelsehindrade.
tale guida dovrebbe essere disponibile in un'ampia gamma di mezzi di comunicazione, incluso internet.

denna begäran tillmötesgicks endast till viss del.
detti auspici sono stati soddisfatti solo in piccola parte.

7. intyget berättigar endast till stöd oma)
7. il buoni dà diritto all'aiuto soltanto se corredato:

antidumpningstullar läggs endast till för kina och vietnam.
i dazi antidumping sono aggiunti solo nel caso di rpc e vietnam.

kakan sänds endast till denna säkra server.
questo cookie verrà inviato solo a questo server sicuro.

följande kostnader finansieras dock endast till högst 75 %:
tuttavia, vengono assunte in carico soltanto a concorrenza del 75 % le spese per:

kakan sänds endast till säkra servrar i domänen.
questo cookie verrà inviato esclusivamente a server sicuri nel dominio.

e) endast till fullo inbetalt belopp skall medräknas.
e) si tiene conto solo degli importi effettivamente versati.

- får säljas endast för yrkesmässig användning.
- essere venduti al dettaglio al pubblico, ma esclusivamente agli utilizzatori professionali.

efter meddelandet av uppgifter hävdade en berörd part att en justering för handelsled kan vara motiverad, eftersom parten inte säljer direkt till installatörer, utan till återförsäljare och distributörer.
in seguito alla divulgazione delle conclusioni, una parte interessata ha affermato che un adeguamento per lo stadio commerciale può essere giustificato poiché la parte non vende direttamente agli installatori, ma a rivenditori e distributori.

agfa hade emellertid ingått förbindelser som tvingar företag som levererar utrustning att sälja viss utrustning endast till agfa.
agfa, tuttavia, aveva concluso accordi che obbligavano i fornitori di apparecchiature a vendere determinati prodotti esclusivamente ad agfa.

transaktionen skulle således innebära att konkurrensen hämmas påtagligt på marknaden för elproduktion/grossistförsäljning av el till återförsäljare.
la strategia impedirebbe pertanto una vera concorrenza nel mercato della produzione di elettricità/fornitura all’ingrosso ai commercianti.