Je was op zoek naar: förbindelsen (Zweeds - Koreaans)

stäng förbindelsen
연결 끊기( e)

servern stängde förbindelsen
원격 서버에서 연결을 끊었습니다.

förbindelsen stängdes av ftp-servern
원격 ftp 서버에 의해 접속이 종료되었습니다.

servern bröt förbindelsen (tidsgräns nådd)
서버 연결 시간이 초과 되었습니다.

servern stängde förbindelsen under autentiseringen.
인증하는 중에 서버가 연결을 중지했습니다.

http-mellanservern bröt förbindelsen (tidsgräns nådd)
http 게이트웨이의 시간이 초과되었습니다.

fel: förbindelsen bröts. försök igen senare.
오류: 연결이 중지되었습니다. 나중에 다시 시도하십시오.

när världarna inte längre linjerar upphör förbindelsen.
한번 이뤄졌던 정렬이 어긋난 후엔 통로가 닫히거든

servern stängde förbindelsen. den kräver kanske autentisering?
서버가 연결을 중지했습니다. 인증이 필요합니다.

förbindelsen bröts (tidsgräns nådd). försök igen senare.
원격 서버 연결 시간이 초과 되었습니다. 나중에 다시 시도하십시오.

opera har klassificerat förbindelsen till servern %s som ej säker.
opera에서 %s 서버로의 연결을 안전하지 않은 것으로 분류했습니다.

fel: förbindelsen bröts (tidsgräns nådd). försök igen senare.
오류: 연결 시간이 초과 되었습니다. 나중에 다시 시도하십시오.

\nden här förbindelsen är inte säker för överföring av känslig information!
\n이 연결을 통해 민감한 정보를 보내는 것은 안전하지 않습니다!

tls är inte tillgängligt på servern. inaktivera den säkra förbindelsen för att kunna hämta brev från servern.
보안연결은 이 서버에서 이용할 수 없습니다. 이 서버로 부터 메일을 받으려면 보안 연결을 해제하고 시도하십시오.

tillåter dig att köra ett program före det att en förbindelse kopplas ner. förbindelsen kommer vara uppe ända tills programmet har avslutats.
연결을 끊기 전에 프로그램을 실행할 수 있게 합니다. 연결은 프로그램이 종료될 때까지 지속됩니다.

om en förbindelse är upprättad och av någon anledning bryts, kommer kppp försöka återupprätta förbindelsen till samma abonnemang. se här för mer om detta.
연결되어 있을 때 연결이 끊기게 되면 kppp가 다시 연결을 시도합니다. 여기에서 더 많은 정보를 볼 수 있습니다.

observera att det andra systemet har skickat följande meddelande: "% 1" det kan kanske tipsa dig om varför förbindelsen misslyckades.
원격 시스템이 다음과 같은 응답을 보냈습니다: "% 1" 접속이 실패한 이유를 이 응답에서 확인할 수 있습니다.

om detta är valt kommer förbindelsen att kopplas ner om x- servern avslutas. du bör aktivera detta såvida du inte vet vad du gör. se här för mer om detta.
이 옵션이 선택되어 있으면 x서버가 종료될 때 모든 연결을 닫습니다. 이 기능에 대해 정확하게 알지 못한다면 계속 사용하시기를 권장합니다. 여기 에서 보다 많은 정보를 얻으실 수 있습니다.

detta anger om ett loggfönster ska visas. ett loggfönster visar kommunikationen mellan kppp och modemet. det hjälper dig att felsöka. stäng av det när du lyckats få kppp att koppla upp förbindelsen utan problem.
로그 창을 표시할 것인지 결정합니다. 로그 창은 kppp와 모뎀의 통신 상태를 보여 줍니다. 문제를 추적하는 데 도움이 될 수 있습니다. kppp의 연결 과정에서 문제가 없다면 이 기능을 끄십시오

parametern "debug" har lagts till. du bör nu försöka ansluta igen. om det återigen misslyckas får du en ppp- logg som kan hjälpa dig att hitta problemet med förbindelsen.
"디버그" 설정이 추가되었습니다. 이제 다시 접속해 보십시오. 만약 이것도 실패한다면 연결 문제를 추적할 수 있는 ppp 로그를 얻을 수 있습니다.