Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
så övervann david filistéen med slunga och sten och slog filistéen till döds,
tako je david praækom i kamenom nadjaèao filistejca: udario je filistejca i ubio ga, a nije imao maèa u ruci.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
och filistéen kom fram både bittida och sent; i fyrtio dagar kom han och ställde sig där.
a filistejac izlazio svakoga jutra i veèeri i postavljao se tako èetrdeset dana. -
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
och filistéen gick framåt och kom david allt närmare, och hans sköld bärare gick framför honom.
a filistejac se sve blie primicao davidu, dok je njegov titonoa stupao pred njim.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
denne frågade då herren för honom och gav honom reskost; han gav honom ock filistéen goljats svärd.»
ovaj je zatraio za njega savjet od jahve i dao mu hrane i predao mu maè filistejca golijata."
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
när då filistéen gjorde sig redo och gick framåt och närmade sig david, sprang david med hast fram mot hären, filistéen till mötes.
kad se filistejac pribliio i poao prema davidu, izaðe david iz bojnih redova i krenu pred filistejca.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sedan sade filistéen till david: »kom hit till mig, så skall jag giva ditt kött åt himmelens fåglar och åt markens djur.»
zatim filistejac reèe davidu: "doði k meni da dam tvoje meso pticama nebeskim i zvijerima zemaljskim!"
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak