Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
abrahams söner voro isak och ismael.
filii autem abraham isaac et ismahe
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
då sade han: »jag är abrahams tjänare.
at ille servus inquit abraham su
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
detta är jesu kristi, davids sons, abrahams sons, släkttavla.
liber generationis iesu christi filii david filii abraha
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i abrahams, hans tjänares, säd, i jakobs barn, hans utvalda.
peccavimus cum patribus nostris iniuste egimus iniquitatem fecimu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
så mån i nu veta att de som låta det bero på tro, de äro abrahams barn.
cognoscitis ergo quia qui ex fide sunt hii sunt filii abraha
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
och detta är antalet av abrahams levnadsår: ett hundra sjuttiofem år;
fuerunt autem dies vitae eius centum septuaginta quinque ann
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
då lade tjänaren sin hand under sin herre abrahams länd och lovade honom detta med ed.
posuit ergo servus manum sub femore abraham domini sui et iuravit illi super sermone ho
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hören i nu kristus till, så ären i därmed ock abrahams säd, arvingar enligt löftet.
si autem vos christi ergo abrahae semen estis secundum promissionem herede
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
då bestämde de att deras syster rebecka jämte sin amma skulle fara med abrahams tjänare och dennes män.
dimiserunt ergo eam et nutricem illius servumque abraham et comites eiu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ty det är ju icke änglar som han tager sig an; det är abrahams säd som han tager sig an.
nusquam enim angelos adprehendit sed semen abrahae adprehendi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
herren hade nämligen gjort alla kvinnor i abimeleks hus ofruktsamma, för saras, abrahams hustrus, skull.
concluserat enim deus omnem vulvam domus abimelech propter sarram uxorem abraha
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
och detta är berättelsen om ismaels släkt, abrahams sons, som föddes åt abraham av hagar, saras egyptiska tjänstekvinna.
hae sunt generationes ismahel filii abraham quem peperit ei agar aegyptia famula sarra
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
och jesus sade om honom: »i dag har frälsning vederfarits detta hus, eftersom också han är en abrahams son.
ait iesus ad eum quia hodie salus domui huic facta est eo quod et ipse filius sit abraha
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'jag är abrahams gud och isaks gud och jakobs gud'? han är en gud icke för döda, utan för levande.»
ego sum deus abraham et deus isaac et deus iacob non est deus mortuorum sed viventiu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
och han sade: »herre, min herre abrahams gud, låt mig i dag få ett lyckosamt möte, och gör nåd med min herre abraham.
domine deus domini mei abraham occurre obsecro hodie mihi et fac misericordiam cum domino meo abraha
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
och de söner som ketura, abrahams bihustru, födde voro simran, joksan, medan, midjan, jisbak och sua. joksans söner voro saba och dedan.
filii autem cetthurae concubinae abraham quos genuit zamram iecsan madan madian iesboc sue porro filii iecsan saba et dada
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: