Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kunskap är makt
tantum roboris
Laatste Update: 2021-06-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
herrens röst ljuder med makt, herrens röst ljuder härligt.
domine eduxisti ab inferno animam meam salvasti me a descendentibus in lacu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dödens udd är synden, och syndens makt kommer av lagen.
stimulus autem mortis peccatum est virtus vero peccati le
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
neka icke den behövande din hjälp, är det står i din makt att giva den.
noli prohibere benefacere eum qui potest si vales et ipse benefa
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
majestät och härlighet äro inför hans ansikte, makt och fröjd i hans boning.
confessio et magnificentia coram eo fortitudo et gaudium in loco eiu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
given åt herren, i folkens släkter, given åt herren ära och makt;
adferte domino familiae populorum adferte domino gloriam et imperiu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hugg lös med all makt åt höger, måtta åt vänster, varthelst din egg kan bliva riktad.
exacuere vade ad dextram sive ad sinistram quocumque faciei tuae est appetitu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
och då skall man få se 'människosonen komma i skyarna' med stor makt och härlighet.
et tunc videbunt filium hominis venientem in nubibus cum virtute multa et glori
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
när de ogudaktiga komma till makt, gömma sig människorna; men när de förgås, växa de rättfärdiga till.
cum surrexerint impii abscondentur homines cum illi perierint multiplicabuntur iust
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
du, o konung, konungarnas konung, åt vilken himmelens gud har givit rike, väldighet, makt och ära,
tu rex regum es et deus caeli regnum fortitudinem et imperium et gloriam dedit tib
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: