Je was op zoek naar: faktaunderlaget (Zweeds - Lets)

under alla omständigheter är faktaunderlaget för påståendet felaktigt.
jebkurā gadījumā apgalvojuma pamatā esošie fakti nav pareizi.

att förbättra kunskaps- och faktaunderlaget för unionens miljöpolitik
uzlabot zināšanu un pierādījumu bāzi savienības vides politikā

att förbättra kunskaps- och faktaunderlaget för unionspolitik för miljön.
uzlabot savienības vides politikas zināšanu un pierādījumu bāzi;

kommissionen underrättade emellertid genast associeringsrådet som också fick tillgång till faktaunderlaget för beslutet.
tomēr komisija nekavējoties informēja asociācijas padomi un sniedza tai informāciju, pamatojoties uz kuru tika pieņemts lēmums.

för att förbättra kunskaps- och faktaunderlaget för unionens miljöpolitik ska det sjunde miljöhandlingsprogrammet säkerställa följande till 2020:
lai uzlabotu zināšanu un pierādījumu bāzi savienības vides politikā, 7. vro nodrošina, ka līdz 2020. gadam:

enligt faktaunderlaget från den anmälande parten och de tredje parter som utfrågats inom ramen för marknadsundersökningen, är télé 2:s nuvarande marknadsandel på det hela taget representativt för det konkurrenstryck som det utövar eller kan antas utöva på marknaden.
saskaņā ar darījuma paziņotāju iesniegtajiem faktiem, kā arī viedokļiem, ko tirgus izpētes gaitā saņēma no iztaujātām trešajām personām, télé 2 pašreizējā tirgus daļa atbilst tam, cik liela ir tā ietekme vai potenciālā ietekme uz konkurenci tirgū.

(10) interventionsorganet behöver fullständigt faktaunderlag för att kunna bedöma om ett anbud uppfyller alla villkor.
(10) lai noteiktu piedāvājuma atbilstību visām prasībām, intervences aģentūras rīcībā jābūt visiem vajadzīgajiem faktiem.