Je was op zoek naar: förkorta (Zweeds - Lithouws)

de behöriga myndigheterna får förkorta denna tidsfrist.
kompetentingos institucijos gali sumažinti šį maksimalų terminą.

(3) det är därför lämpligt att förkorta isoleringsperioden.
(3) todėl yra tikslinga sutrumpinti izoliavimo laikotarpį.

gd miljö uppgav att det hade ansträngt sig för att förkorta förseningarna.
dg env nurodė, kad jis padėjo pastangų, kad vėlavimų mažėtų.

- förkorta tiden mellan två på varandra följande obligatoriska provningar,
- sutrumpinti laiką tarp dviejų periodinių techninių apžiūrų,

emellertid har medlemsstater som valt en övergångsperiod besluta att förkorta denna period.
tačiau valstybės narės gali sutrumpinti joms suteikto pereinamojo laikotarpio trukmę.

genomförandet av delprojekt dp 03 kommer att förkorta distributionsnätverket, vilket kommer att minska energispillet.
Įgyvendinus projekto sp 03 dalį sutrumpės paskirstymo tinklas, dėl to sumažės energijos nuostoliai.

sådan nomenklatur beviljas efter godtycke av inc, i syfte att förkorta långa inci-namn.
tokia nomenklatūra suteikiama inc nuožiūra, siekiant sutrumpinti ilgus inci pavadinimus.

i brådskande fall, som skall motiveras i hemställan, kan perioden förkortas till fem arbetsdagar.
skubos atveju, kuris turi būti pateisintas prašyme, šis laikotarpis gali būti sutrumpintas iki penkių darbo dienų.